1 00:01:25,491 --> 00:01:27,627 To moja mała dziewczynka! 2 00:01:28,729 --> 00:01:32,097 Będziesz gwiazdą pewnego dnia kościoła. 3 00:01:32,199 --> 00:01:33,364 Czy tak myślisz? 4 00:01:33,466 --> 00:01:34,939 Jeśli tego właśnie chcesz. 5 00:01:35,041 --> 00:01:37,073 Chcę być tak jak ty, tatusiu. 6 00:01:37,175 --> 00:01:39,405 Wtedy to zrobisz muszę ciężko pracować. 7 00:01:39,507 --> 00:01:42,210 Będę. Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 8 00:01:42,312 --> 00:01:45,414 Dobrze. Co zawsze mówimy? 9 00:01:45,516 --> 00:01:49,880 - Nie przyjmę życia... - Nie spiesz się. 10 00:01:49,982 --> 00:01:53,424 Głoś tak, jak myślisz albo się nie spełni. 11 00:01:54,656 --> 00:01:58,895 Nie zaakceptuję życia Nie zasługuję. 12 00:01:58,997 --> 00:02:01,826 Zgadza się, Maxine. 13 00:02:03,064 --> 00:02:05,137 Bardzo dobrze. 14 00:03:20,273 --> 00:03:21,807 Dzień dobry. 15 00:03:23,914 --> 00:03:27,384 A więc Maxine. 16 00:03:29,289 --> 00:03:31,923 Twój agent nam o tym mówi masz dość popularne imię 17 00:03:32,025 --> 00:03:35,123 w filmie dla dorosłych i rozrywka. 18 00:03:35,226 --> 00:03:37,493 - Czy to prawda? - Tak, proszę pani. 19 00:03:38,291 --> 00:03:39,428 jestem ciekawy. 20 00:03:39,530 --> 00:03:42,828 Czy zawsze chciałeś być? w tym zawodzie? 21 00:03:43,596 --> 00:03:46,168 Zawsze chciałem być sławny. 22 00:03:46,270 --> 00:03:48,971 Więc jeśli tego nie zrobisz pamiętaj, że pytam, 23 00:03:49,073 --> 00:03:51,903 po co tu przychodzić i to robić? 24 00:03:52,005 --> 00:03:56,114 Cóż, zawsze tak miałem szerszą wizję siebie. 25 00:03:56,217 --> 00:03:59,545 Realistycznie, porno może zabrać mnie tylko do tej pory. 26 00:03:59,647 --> 00:04:01,784 Będę mieć 33 lata całkiem niedługo 27 00:04:01,886 --> 00:04:02,888 i w wersji hardkorowej 28 00:04:02,990 --> 00:04:05,286 kobiety starzeją się jak chleb, nie wino. 29 00:04:05,388 --> 00:04:07,726 Nie jestem gdzie Chcę jeszcze być. 30 00:04:07,828 --> 00:04:09,327 Chcę dobrego życia. 31 00:04:10,897 --> 00:04:12,523 Uważam, że aktorstwo to aktorstwo. 32 00:04:12,625 --> 00:04:14,099 Mogę wykonać równie dobrą robotę 33 00:04:14,201 --> 00:04:16,768 jak każdy inny tam blondynki. 34 00:04:16,870 --> 00:04:18,831 Czy to twój prawdziwy akcent? 35 00:04:21,037 --> 00:04:22,274 Tak, proszę pani. 36 00:04:23,439 --> 00:04:25,607 Spróbujmy w takim razie zrobimy? 37 00:04:28,015 --> 00:04:31,216 Maxine Minx, Purytan II, mark. 38 00:04:31,318 --> 00:04:33,217 Jeśli musisz przeczytać strony, które ci daliśmy 39 00:04:33,320 --> 00:04:35,683 - po prostu idź, dobrze? - Znam linie. 40 00:04:38,487 --> 00:04:40,187 „Wchodzi Weronika do jej ideału 41 00:04:40,289 --> 00:04:42,357 „Dom podmiejski z lat 50. XX w. 42 00:04:42,459 --> 00:04:44,757 „Coś jest nie tak. Nigdy tak nie było. 43 00:04:44,859 --> 00:04:48,427 „Odwraca się do kamery, i poprzez jej traumę 44 00:04:48,529 --> 00:04:50,830 „adresuje bezpośrednio do obiektywu”. 45 00:05:07,618 --> 00:05:10,949 Może trudno w to uwierzyć, ale to prawda. 46 00:05:14,256 --> 00:05:16,295 Widziałem diabła 47 00:05:17,792 --> 00:05:21,631 prześladuje mnie jak widmo z przeszłości, 48 00:05:22,200 --> 00:05:25,263 nawiedza moje sny, 49 00:05:25,365 --> 00:05:27,064 moje koszmary. 50 00:05:28,408 --> 00:05:32,770 Czuję jego moc we mnie 51 00:05:32,872 --> 00:05:36,341 przekształcając się w coś mściwego, 52 00:05:36,443 --> 00:05:38,679 coś złego, 53 00:05:38,781 --> 00:05:43,619 Zmuszasz mnie do strasznych rzeczy, okropne, mordercze rzeczy. 54 00:05:45,788 --> 00:05:48,924 Jakikolwiek horror się tu wydarzył 300 lat temu, 55 00:05:49,026 --> 00:05:50,560 to jeszcze nie koniec. 56 00:05:53,196 --> 00:05:55,067 Szatan powrócił 57 00:05:55,169 --> 00:05:57,831 żebym zapłacił za mój największy grzech. 58 00:06:05,307 --> 00:06:07,038 Grzech życia. 59 00:06:12,182 --> 00:06:13,447 Ładnie zrobione. 60 00:06:13,549 --> 00:06:15,380 Dziękuję. 61 00:06:20,292 --> 00:06:21,492 Czy masz coś przeciwko? zdejmując bluzkę 62 00:06:21,556 --> 00:06:24,327 żebyśmy mogli zobaczyć twoje piersi? 63 00:06:24,429 --> 00:06:26,596 Jasne. 64 00:06:49,122 --> 00:06:50,287 Równie dobrze możecie wrócić do domu 65 00:06:50,389 --> 00:06:52,319 bo po prostu się pieprzę trafiło to. 66 00:06:52,421 --> 00:06:54,118 ♪ Muszę spróbować ♪ 67 00:06:56,693 --> 00:07:00,129 ♪ Bo to, co masz, to Och, jak słodko ♪ 68 00:07:00,231 --> 00:07:02,533 ♪ Musisz się rozgrzać ♪ 69 00:07:04,404 --> 00:07:07,637 ♪ Jak bumerang Muszę powtórzyć ♪ 70 00:07:08,837 --> 00:07:11,171 ♪ Daj mi całą swoją miłość ♪ 71 00:07:17,083 --> 00:07:18,811 ♪ Daj mi całą swoją miłość ♪ 72 00:07:18,913 --> 00:07:21,446 ♪ Nie poddawaj się Dopóki nie skończymy ♪ 73 00:07:24,222 --> 00:07:25,985 ♪ Musisz to podkręcić ♪ 74 00:07:28,856 --> 00:07:31,791 ♪ I uderz mnie Jak tona ołowiu ♪ 75 00:07:31,893 --> 00:07:34,299 Nie pozwól nikomu Ci powiedzieć 76 00:07:34,401 --> 00:07:36,631 że najlepsze dni Ameryki są za nią. 77 00:07:36,734 --> 00:07:38,664 ...zabójca poddał się tylko krótko... 78 00:07:38,766 --> 00:07:40,203 Tutaj krach narkotykowy zarobił więcej niż 79 00:07:40,306 --> 00:07:42,339 Kokaina o wartości 200 milionów dolarów. 80 00:07:42,441 --> 00:07:43,839 Brzmi jak scena 81 00:07:43,941 --> 00:07:46,773 ze starego horroru ale z nowoczesnym akcentem. 82 00:07:46,876 --> 00:07:48,707 Na początku Pomyślała policja w Los Angeles 83 00:07:48,809 --> 00:07:50,174 że morderstwo młodej kobiety 84 00:07:50,276 --> 00:07:52,680 był odosobnionym aktem przemocy, ale od tego czasu 85 00:07:52,782 --> 00:07:54,056 uwierzyli zostało połączone 86 00:07:54,080 --> 00:07:56,153 do szerokiego zakresu seria ataków 87 00:07:56,256 --> 00:07:57,686 przez zabójcę, który stał się znany 88 00:07:57,788 --> 00:07:59,619 - jako Nocny Łowca. - Nocny Łowca. 89 00:07:59,721 --> 00:08:01,001 - Nocny Łowca. - Nocny Łowca. 90 00:08:01,088 --> 00:08:03,628 ...nadal jest poszukiwane przez władze. 91 00:08:03,730 --> 00:08:07,597 Istota sprawy czy Hollywood sprzedaje grzech. 92 00:08:07,699 --> 00:08:09,466 Niektóre rodzaje twórczych wyrażeń 93 00:08:09,569 --> 00:08:11,334 mają potencjał służyć jako medium 94 00:08:11,436 --> 00:08:13,097 dla złych duchów przepracować. 95 00:08:13,199 --> 00:08:15,167 Władze w filmie i scena muzyczna 96 00:08:15,269 --> 00:08:18,335 boją się tego i inne niedawne sprawy sądowe. 97 00:08:18,437 --> 00:08:21,006 Kupiłem album Purple Rain dla naszego 11-latka. 98 00:08:21,108 --> 00:08:23,348 Nie wiedziałem o tym Było na nim „Darling Nikki” 99 00:08:23,450 --> 00:08:25,309 i poczułem że było to niewłaściwe. 100 00:08:25,411 --> 00:08:28,484 Nazywam się Dee Snider. Poproszono mnie, żebym tu przyszedł 101 00:08:28,586 --> 00:08:30,281 przedstawić moje poglądy dalej, cytuję... 102 00:08:30,383 --> 00:08:34,087 "Temat treści niektórych nagrań dźwiękowych 103 00:08:34,189 --> 00:08:36,858 ”i sugestie, że pakiety nagrań zostaną oznaczone 104 00:08:36,960 --> 00:08:40,427 ”, aby przekazać ostrzeżenie potencjalnym nabywcom 105 00:08:40,529 --> 00:08:41,763 „o charakterze jednoznacznie seksualnym”. 106 00:08:41,865 --> 00:08:44,602 ”lub potencjalnie inny obraźliwe treści.” 107 00:08:48,702 --> 00:08:50,806 ♪ Musisz to przesunąć w górę ♪ 108 00:08:53,006 --> 00:08:56,477 ♪ I użyj tego Jak uczeń ♪ 109 00:08:56,579 --> 00:08:58,715 ♪ Musisz się spakować ♪ 110 00:09:01,247 --> 00:09:04,182 ♪ Kochanie, działaj tak Nowy chłopak powinien ♪ 111 00:09:05,323 --> 00:09:07,017 ♪ Daj mi całą swoją miłość ♪ 112 00:09:07,119 --> 00:09:10,562 ♪ Wszystkie twoje uściski I całusy też ♪ 113 00:09:13,331 --> 00:09:15,026 ♪ Daj mi całą swoją miłość ♪ 114 00:09:15,128 --> 00:09:17,998 ♪ Nie poddawaj się Dopóki nie skończymy ♪ 115 00:09:54,800 --> 00:09:57,442 Och! O Boże, tak! 116 00:09:59,045 --> 00:10:00,576 Hej, Maxine! 117 00:10:00,678 --> 00:10:02,272 Skup się, Amber. Już prawie skończyliśmy. 118 00:10:02,374 --> 00:10:04,549 Powiedziałeś to trzy pozycje temu. 119 00:10:04,651 --> 00:10:06,561 Jak tylko przyjdzie Frankie Love decyduje, że może zbankrutować, 120 00:10:06,585 --> 00:10:08,012 będziemy gotowi dla Ciebie, w porządku? 121 00:10:08,114 --> 00:10:11,254 - Próbuję, stary. - Tak! Tak! 122 00:10:14,186 --> 00:10:15,426 Policja Arkadii 123 00:10:15,528 --> 00:10:16,992 zareagował na tę makabryczną scenę 124 00:10:17,094 --> 00:10:20,193 aby odkryć kolejną ofiarę z Nocnego Łowcy 125 00:10:20,295 --> 00:10:23,964 złe i pozornie przypadkowe charakter tych zabójstw 126 00:10:24,066 --> 00:10:26,471 ma wiele Los Angeles zastanawiają się mieszkańcy 127 00:10:26,573 --> 00:10:28,733 tylko kto może być następny. 128 00:10:30,772 --> 00:10:32,709 Jezus, Maryja i Józef. 129 00:10:32,811 --> 00:10:35,646 To nie powinno być takie trudne żeby mnie przelecieć. 130 00:10:35,748 --> 00:10:38,483 Miałem być w jeziorze Toluca godzinę temu. 131 00:10:38,585 --> 00:10:40,949 A gdzie Shep znaleźć tych amatorów? 132 00:10:46,660 --> 00:10:48,688 Chcesz iść na imprezę wieczorem w górach? 133 00:10:48,790 --> 00:10:51,792 Będzie mnóstwo bogatych facetów. 134 00:10:51,894 --> 00:10:53,727 Żargon. Jestem w Show World. 135 00:10:53,829 --> 00:10:56,698 Buzzkill. Wszystko, co kiedykolwiek robisz, to praca. 136 00:10:56,800 --> 00:10:58,664 Muszę zrobić siano póki słońce świeci. 137 00:10:58,766 --> 00:11:00,504 Nie jestem wieśniakiem jak ty. 138 00:11:00,606 --> 00:11:02,538 Znajdę najlepsze chirurg plastyczny 139 00:11:02,640 --> 00:11:05,538 na Rodeo Drive dokręcić moje siano. 140 00:11:05,640 --> 00:11:07,270 To nie będzie tanie. 141 00:11:07,372 --> 00:11:09,773 To będzie, kiedy będzie chirurg mój mąż. 142 00:11:09,875 --> 00:11:11,782 Powodzenia. 143 00:11:15,151 --> 00:11:18,151 ♪ Zaspokoję każdą Twoją potrzebę I każdą fantazję ♪ 144 00:11:55,960 --> 00:11:58,021 - Tak? - Mam twojego niesamowitego agenta 145 00:11:58,124 --> 00:11:59,989 Teddy Night, Esquire dla Ciebie. 146 00:12:00,091 --> 00:12:02,393 - OK. - Jedna chwila. 147 00:12:04,229 --> 00:12:05,534 - Maxi! - Tak? 148 00:12:05,636 --> 00:12:06,865 Jak się masz, córeczko? 149 00:12:06,967 --> 00:12:08,012 Uh, spóźniam się. 150 00:12:08,036 --> 00:12:10,103 Szukam mojego stroju na dzisiejszy wieczór. 151 00:12:10,205 --> 00:12:11,879 Chcesz dobrych wieści? czy zła wiadomość? 152 00:12:11,903 --> 00:12:13,073 Złe. 153 00:12:13,175 --> 00:12:14,851 Nie zrozumiałeś teledysk Lizzy Borden. 154 00:12:14,875 --> 00:12:17,076 Pokochali twój wygląd 155 00:12:17,178 --> 00:12:19,479 ale powiedzieli, że nie wystarczająco duże imię 156 00:12:19,581 --> 00:12:20,884 poza pornografią. 157 00:12:20,986 --> 00:12:22,290 Jak mam przypuszczać zbudować sobie markę 158 00:12:22,314 --> 00:12:23,949 jeśli nikt nigdy daje mi szansę? 159 00:12:24,051 --> 00:12:25,950 wiem. Ja wiem. To paragraf 22. 160 00:12:26,053 --> 00:12:28,219 To są uprzedzenia. 161 00:12:28,321 --> 00:12:30,727 Pieprzyłem się na filmie a teraz Hollywood mnie chce 162 00:12:30,829 --> 00:12:32,660 nosić Scarlet X przez resztę mojego życia. 163 00:12:32,763 --> 00:12:33,993 Wygłaszasz kazanie dla chóru 164 00:12:34,095 --> 00:12:36,127 ale wiesz co zawsze mówię... 165 00:12:36,229 --> 00:12:37,765 - „Wszyscy kochają... - „Wszyscy kochają 166 00:12:37,867 --> 00:12:39,369 - słabszy.” – słabszy.” 167 00:12:39,471 --> 00:12:41,032 To prawda. 168 00:12:41,134 --> 00:12:43,203 Chcesz usłyszeć dobra wiadomość? 169 00:12:43,904 --> 00:12:45,840 Tak, co to jest? 170 00:12:56,489 --> 00:12:58,916 ♪ Cóż, straciłem przytomność ♪ 171 00:12:59,018 --> 00:13:00,951 ♪ Spadłem z drzewa ♪ 172 00:13:01,053 --> 00:13:02,153 Wymień pięć gwiazd 173 00:13:02,255 --> 00:13:04,221 którzy rozpoczęli w horrorach. 174 00:13:04,323 --> 00:13:06,960 Jest Jamie Lee Curtis, Johna Travolty, 175 00:13:07,062 --> 00:13:09,794 Demi Moore, Brooke Shields i... 176 00:13:09,896 --> 00:13:12,903 Maxine-pierdolona-Minx. 177 00:13:13,634 --> 00:13:15,365 Zrozumiałem. 178 00:13:15,467 --> 00:13:18,873 - Żadnego gówna? - Purytanin II. Kurwa, zrozumiałem. 179 00:13:18,975 --> 00:13:20,845 Spójrz, Purytaninie to przyszły klasyk 180 00:13:20,947 --> 00:13:23,027 aż do ultrabrutalnych idą filmy o opętaniu przez szatana. 181 00:13:23,111 --> 00:13:24,815 Nie dokładnie Warunki czule 182 00:13:24,917 --> 00:13:27,113 ale za 30 lat zobaczymy który ma więcej fanów. 183 00:13:27,216 --> 00:13:29,348 Elżbieta Bender jest bardzo niedocenianym reżyserem. 184 00:13:29,450 --> 00:13:31,949 Mój agent uważa, że tak się stanie uczyń mnie gwiazdą crossovera. 185 00:13:32,051 --> 00:13:33,418 Podobnie jak Marilyn Chambers. 186 00:13:33,520 --> 00:13:37,595 Mhm, nie. Ona nie jest gwiazdą. Brooke Shields jest gwiazdą. 187 00:13:37,697 --> 00:13:41,130 Mhm, Brooke Shields nie kręcił porno. 188 00:13:41,232 --> 00:13:42,464 Więc? 189 00:13:42,566 --> 00:13:43,635 Nadal była naga 190 00:13:43,737 --> 00:13:45,562 i teraz jest w pieprzonym filmie o Muppetach. 191 00:13:46,766 --> 00:13:48,004 PRAWDA. 192 00:13:48,106 --> 00:13:51,709 To będzie wkrótce moja głowa, Leona. Po prostu patrz. 193 00:13:51,812 --> 00:13:53,492 Zorganizuję pizzę i szampan 194 00:13:53,580 --> 00:13:55,280 dla Ameryki nowa królowa krzyku. 195 00:13:55,382 --> 00:13:56,815 Dlatego cię lubię. 196 00:13:57,611 --> 00:13:58,715 Oh. 197 00:13:58,817 --> 00:14:00,451 Lubisz mnie ponieważ jestem jedynym facetem 198 00:14:00,553 --> 00:14:02,048 który nie próbuje cię przelecieć. 199 00:14:04,588 --> 00:14:06,858 Kanapka z tyłkiem... 200 00:14:29,478 --> 00:14:30,478 Cześć. 201 00:14:43,127 --> 00:14:45,758 ♪ Jesteś obsesją Jesteś obsesją ♪ 202 00:14:45,860 --> 00:14:47,227 ♪ Nie mogę spać ♪ 203 00:14:47,329 --> 00:14:49,862 ♪ Jestem twoją własnością Jestem twoją własnością ♪ 204 00:14:49,964 --> 00:14:51,798 ♪ Nieotwarte u Twoich stóp ♪ 205 00:14:51,900 --> 00:14:53,097 ♪ Brak równowagi ♪ 206 00:14:54,704 --> 00:14:56,235 ♪ Brak równości ♪ 207 00:14:56,337 --> 00:15:00,206 ♪ Bądź cicho Nie zaakceptuję porażki ♪ 208 00:15:00,308 --> 00:15:04,277 ♪ Będę cię miał Tak, będę cię mieć ♪ 209 00:15:04,379 --> 00:15:08,280 ♪ Znajdę sposób I będę cię mieć ♪ 210 00:15:08,382 --> 00:15:12,416 ♪ Jak motyl Dziki motyl ♪ 211 00:15:12,518 --> 00:15:15,990 ♪ Odbiorę cię i schwytam Cię ♪ 212 00:16:30,867 --> 00:16:32,496 Hej, dziękuję, że zaczekałeś. 213 00:16:32,599 --> 00:16:34,319 Nie lubię tu wychodzić sam w nocy 214 00:16:34,368 --> 00:16:35,768 z tym pierdoleniem Nocny Łowca 215 00:16:35,804 --> 00:16:36,804 na luzie. 216 00:16:36,841 --> 00:16:38,039 Widziałeś o tym w wiadomościach? 217 00:16:38,141 --> 00:16:39,739 Mówią to kult diabła. 218 00:16:39,841 --> 00:16:41,078 Nie wiem. 219 00:16:41,180 --> 00:16:43,440 To wszystko jest zbyt blisko dla pocieszenia, jeśli mnie pytasz. 220 00:16:43,542 --> 00:16:44,759 Potem znowu, Chyba nikt by tego nie zrobił 221 00:16:44,783 --> 00:16:45,928 kiedykolwiek słyszałeś o Elizabeth Short 222 00:16:45,952 --> 00:16:48,613 gdyby nie to Czarna Dalia, wiesz? 223 00:16:50,757 --> 00:16:51,997 Znam zabójcę miejsce po godzinach 224 00:16:52,056 --> 00:16:53,263 na wzgórzach, jeśli jesteś zainteresowany. 225 00:16:53,287 --> 00:16:55,287 Nie, muszę wcześnie wstać. 226 00:16:55,389 --> 00:16:58,059 Nienawidzę chodzić na imprezy sam. 227 00:16:58,161 --> 00:16:59,542 Och, pozwól mi zjeść hot doga naprawdę szybko 228 00:16:59,566 --> 00:17:01,065 żeby nikt nie widział, jak jem. 229 00:17:01,933 --> 00:17:03,766 Jak to możliwe budzisz się wcześnie? 230 00:17:03,868 --> 00:17:05,296 Mam przymiarkę do filmu. 231 00:17:05,398 --> 00:17:07,731 Och, tak? Chłopak-dziewczyna czy dziewczyna-dziewczyna? 232 00:17:08,441 --> 00:17:09,634 Prawdziwy film. 233 00:17:10,839 --> 00:17:11,906 Nie żartuję? 234 00:17:12,008 --> 00:17:14,111 Nie wiedziałem, że umiesz grać. 235 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 Gratulacje. 236 00:17:17,478 --> 00:17:19,092 Po prostu umieram za takie dobre wieści 237 00:17:19,116 --> 00:17:20,982 - mój własny, wiesz? - Przyjdzie. 238 00:17:21,084 --> 00:17:23,250 - Po prostu musisz ciężko pracować. - Tak. 239 00:17:23,352 --> 00:17:25,548 Mam przyjaciela kto jest na prostych zdjęciach. 240 00:17:25,650 --> 00:17:28,290 Opłaca się cholernie w porównaniu do filmów o pieprzeniu. 241 00:17:29,024 --> 00:17:30,286 Nie, jeśli jesteś na szczycie. 242 00:17:30,388 --> 00:17:32,195 Jaki to rodzaj filmu? 243 00:17:33,025 --> 00:17:34,230 Przerażenie. 244 00:17:34,961 --> 00:17:36,429 Miód. 245 00:17:36,531 --> 00:17:39,499 Nie pójdziesz na górę w żadnym horrorze. 246 00:17:43,074 --> 00:17:44,669 Pewnie, że nie chcesz się oznaczyć? 247 00:17:45,570 --> 00:17:47,438 Dom jest absolutnie fantastyczne. 248 00:17:47,540 --> 00:17:49,144 To jest tuż pod znak Hollywood. 249 00:17:49,246 --> 00:17:50,857 Słyszałem, że musisz weź gondolę, aby się tam dostać. 250 00:17:50,881 --> 00:17:53,480 Prawdziwe kosmopolityczne gówno. 251 00:17:55,587 --> 00:17:56,983 Dobra. Twoja strata. 252 00:17:57,085 --> 00:17:58,954 Uważaj, wracając do domu. 253 00:17:59,056 --> 00:18:01,386 - Poradzę sobie. - Mmm-hmm. 254 00:18:01,488 --> 00:18:04,359 Tak mówiła każda martwa dziewczyna w Hollywood. 255 00:18:26,846 --> 00:18:29,053 Władze nadal nie mam żadnych potencjalnych klientów 256 00:18:29,155 --> 00:18:32,018 do tożsamości satanistycznego seryjnego mordercy 257 00:18:32,120 --> 00:18:34,056 terroryzowanie Los Angeles. 258 00:18:34,158 --> 00:18:35,926 Policja doradza wszyscy mieszkańcy 259 00:18:36,028 --> 00:18:37,825 zamykać okna i drzwi, 260 00:18:37,927 --> 00:18:39,228 podróżuj w grupach 261 00:18:39,330 --> 00:18:41,962 i powstrzymaj się od brania wszelkie niepotrzebne podróże 262 00:18:42,064 --> 00:18:44,102 na zewnątrz w nocy. 263 00:19:24,940 --> 00:19:26,507 Kurwa. 264 00:19:45,360 --> 00:19:47,495 Możesz biegać. 265 00:19:47,997 --> 00:19:49,799 I możesz się ukryć. 266 00:19:49,901 --> 00:19:52,401 Ale nigdy nie uciekniesz. 267 00:19:58,745 --> 00:20:01,610 Rzuć to! 268 00:20:01,712 --> 00:20:02,873 Buster. 269 00:20:05,247 --> 00:20:06,946 Co miałeś zrobić, co? 270 00:20:07,048 --> 00:20:08,648 Nic. ja... 271 00:20:10,185 --> 00:20:12,217 Po prostu się bawiłem. 272 00:20:12,319 --> 00:20:13,851 No to teraz gramy. 273 00:20:14,692 --> 00:20:15,721 Pas. 274 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 Co? 275 00:20:19,291 --> 00:20:20,726 Rozebrać się do naga. 276 00:20:40,686 --> 00:20:41,813 Na kolanach. 277 00:20:52,730 --> 00:20:53,730 Ssać. 278 00:21:14,548 --> 00:21:16,082 Na ziemi. 279 00:21:16,184 --> 00:21:18,256 Twarzą w dół, tyłkiem do góry. 280 00:21:22,228 --> 00:21:24,894 Czy wiesz, co się stało? do ostatniej osoby 281 00:21:24,996 --> 00:21:26,792 kto próbował mnie zabić? 282 00:21:30,167 --> 00:21:33,997 Zmiażdżyłem jej pieprzoną głowę. 283 00:23:43,067 --> 00:23:44,435 Co to jest? 284 00:23:44,969 --> 00:23:46,030 Nic. 285 00:23:59,215 --> 00:24:00,610 Dobrze się czujesz? 286 00:24:00,712 --> 00:24:02,145 Tak, mam się dobrze. 287 00:24:03,515 --> 00:24:04,752 W porządku. 288 00:24:06,387 --> 00:24:08,187 Idę do domu. 289 00:24:08,289 --> 00:24:09,559 Dobra. 290 00:24:36,814 --> 00:24:38,782 Zanim pójdziemy dalej, 291 00:24:38,884 --> 00:24:41,653 rozmowy o pieniądzach i głupie spacery. 292 00:24:41,755 --> 00:24:43,827 Teraz mnie zapytałeś znaleźć tę dziewczynę, 293 00:24:43,929 --> 00:24:44,929 co zrobiłem, 294 00:24:45,025 --> 00:24:47,495 ale co tam, chore gówno masz zaplanowane następne, 295 00:24:47,597 --> 00:24:48,958 to więcej niż się spodziewaliśmy, 296 00:24:49,060 --> 00:24:51,628 więc jeśli nadal potrzebuję tutaj mojej pomocy, 297 00:24:51,730 --> 00:24:53,669 cena wzrosła. 298 00:25:53,860 --> 00:25:55,329 NIE! Nie, nie, nie. 299 00:25:55,431 --> 00:25:59,068 Proszę! Proszę! Proszę! 300 00:26:06,410 --> 00:26:09,344 O mój Boże! Proszę! 301 00:26:09,446 --> 00:26:12,242 Proszę, nic nie zrobiłem. 302 00:26:14,453 --> 00:26:15,559 Zrobię wszystko chcesz. 303 00:26:15,583 --> 00:26:17,313 Proszę, po prostu mnie wypuść! 304 00:27:06,335 --> 00:27:08,297 Dobra. 305 00:27:08,399 --> 00:27:10,668 Więc będę robić ratunek dla twojej głowy 306 00:27:10,770 --> 00:27:12,269 na koniec filmu. 307 00:27:12,904 --> 00:27:14,271 Czy kiedykolwiek wcześniej to robiłeś? 308 00:27:17,114 --> 00:27:18,513 Nie. 309 00:27:18,615 --> 00:27:19,880 Nie ma w tym nic. 310 00:27:19,982 --> 00:27:21,916 Wszystko, co musisz zrobić siedzi nieruchomo przez dziesięć minut. 311 00:27:26,989 --> 00:27:30,892 To niezła blizna. Jak to zdobyłeś? 312 00:27:31,591 --> 00:27:33,192 Zostałem postrzelony. 313 00:27:33,627 --> 00:27:36,733 Cholera. Kto cię zastrzelił? 314 00:27:39,171 --> 00:27:41,166 To długa historia. 315 00:27:45,044 --> 00:27:46,044 W porządku. 316 00:27:47,678 --> 00:27:49,739 Położę to teraz nad twoją głową 317 00:27:49,841 --> 00:27:51,011 do zrobienia formy. 318 00:27:59,285 --> 00:28:03,386 Jak mówiłem, to zajmie trochę czasu 10 minut na ustawienie. 319 00:28:05,356 --> 00:28:08,094 Pobiegnę. Kupię więcej bandaży. 320 00:28:09,961 --> 00:28:11,266 Nie ruszać się z miejsca. 321 00:28:11,368 --> 00:28:13,334 Pamiętaj o oddychaniu. 322 00:28:13,436 --> 00:28:14,837 Zaraz wracam. 323 00:28:59,649 --> 00:29:01,043 Skończysz tak jak ja. 324 00:29:54,502 --> 00:29:55,264 Hej, hej! 325 00:29:55,366 --> 00:29:58,066 Czy wszystko w porządku? 326 00:29:58,168 --> 00:30:00,172 Oddychać. Uspokoić się. 327 00:30:00,274 --> 00:30:02,978 Oddychać. Oddychać. Oddychać. 328 00:30:03,480 --> 00:30:04,942 Oddychać. Pospiesz się. 329 00:30:05,045 --> 00:30:07,011 Oddychać. 330 00:30:16,956 --> 00:30:18,524 Dzień dobry, detektywi. 331 00:30:18,626 --> 00:30:19,797 Proszę bardzo. 332 00:30:23,834 --> 00:30:26,363 Cóż, mamy dwa ciała, obie kobiety. 333 00:30:26,465 --> 00:30:28,330 Para homo przemierzając grób Judy Garland 334 00:30:28,432 --> 00:30:29,872 odkryłem, że pływają w stawie z kaczkami. 335 00:30:29,969 --> 00:30:31,435 To dość paskudna sprawa. 336 00:30:32,670 --> 00:30:34,937 Myśleliśmy, że to możliwe Znowu Nocny Łowca. 337 00:30:35,039 --> 00:30:37,441 Myślisz czy masz nadzieję? 338 00:30:40,218 --> 00:30:41,218 Jezus. 339 00:30:42,749 --> 00:30:43,920 Świeże mięso. 340 00:30:45,283 --> 00:30:46,689 Nie byli tu bardzo długi. 341 00:30:46,791 --> 00:30:49,288 Powiedziałbym, że pięć lub sześć godzin co najwyżej. 342 00:30:51,428 --> 00:30:52,993 Ładne dziewczyny. 343 00:30:53,096 --> 00:30:55,428 Nienawidzę tego widzieć. 344 00:30:56,298 --> 00:30:58,902 Wygląda na to, że to zrobili z pieprzonym kijem do bydła. 345 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 Tutaj. 346 00:31:11,108 --> 00:31:13,147 Zaznaczył ich obu. 347 00:31:39,575 --> 00:31:41,210 Pani Minx? 348 00:31:42,647 --> 00:31:45,013 Kazano mi ci to dać. 349 00:31:45,115 --> 00:31:48,044 To twoja kopia scenariusza i harmonogram przygotowań. 350 00:31:48,146 --> 00:31:49,280 A Liz, reżyserka, 351 00:31:49,383 --> 00:31:51,383 chce, żebyś wrócił na działkę dzisiaj na spotkanie. 352 00:31:52,651 --> 00:31:57,222 Tylko słowo ostrzeżenia, potrafi być dość przerażająca. 353 00:31:57,325 --> 00:32:00,255 Widziałem, jak przedmuchała uszczelkę więcej niż raz. 354 00:32:00,358 --> 00:32:02,628 - Dobra. - Uch, uwielbiam twoją pracę, 355 00:32:02,730 --> 00:32:03,967 przy okazji. 356 00:32:53,412 --> 00:32:55,277 Nigdy więcej smutku! 357 00:32:55,380 --> 00:32:57,015 Nigdy więcej smutku! 358 00:32:57,118 --> 00:32:59,653 Nigdy więcej smutku! Nigdy więcej smutku! 359 00:33:01,921 --> 00:33:03,320 Kto to jest? 360 00:33:03,422 --> 00:33:05,224 Chyba że chcesz znaleźć siebie 361 00:33:05,327 --> 00:33:07,896 w niektórych znowu gnije Więzienie w Teksasie 362 00:33:07,998 --> 00:33:10,328 spotkasz się ze mną na 34. piętrze 363 00:33:10,430 --> 00:33:13,366 Hotelu Bonaventure za godzinę... 364 00:33:13,966 --> 00:33:15,471 Pani Miller. 365 00:33:49,434 --> 00:33:51,137 Cholerny widok, nie sądzisz? 366 00:33:51,239 --> 00:33:53,135 Długa droga od Howarda Johnsona, 367 00:33:53,237 --> 00:33:54,303 Mogę ci to powiedzieć. 368 00:33:54,405 --> 00:33:57,177 Tu na górze nie ma się gdzie ukryć. 369 00:33:57,279 --> 00:34:01,511 Och, powiedz, czyż nie ty? ta sprośna aktorka filmowa? 370 00:34:01,614 --> 00:34:04,054 Dlaczego, spójrz osobiście dużo wyższy. 371 00:34:04,156 --> 00:34:07,618 Chyba tylko kiedykolwiek widziałem cię leżącego na plecach. 372 00:34:08,119 --> 00:34:09,119 Johna Labata. 373 00:34:09,191 --> 00:34:10,231 Zaczarowany do zrobienia twój znajomy. 374 00:34:10,255 --> 00:34:12,755 - Czego chcesz? - Oh. 375 00:34:13,729 --> 00:34:15,194 Spokojnie, tygrysie. 376 00:34:15,296 --> 00:34:16,829 Nie idź strzelać teraz posłaniec. 377 00:34:16,931 --> 00:34:19,099 Jestem tylko kutasem. 378 00:34:19,201 --> 00:34:21,797 Prywatny detektyw zatrudniony, żeby cię znaleźć. 379 00:34:22,671 --> 00:34:23,733 Przez kogo? 380 00:34:23,835 --> 00:34:27,702 Cóż, to właśnie tam, to poufna informacja. 381 00:34:27,805 --> 00:34:30,978 Wolałby mój pracodawca aby odsłonić to przed sobą. 382 00:34:31,080 --> 00:34:32,915 On ma... jak to powiedzieć? 383 00:34:33,017 --> 00:34:37,216 Skłonność do dramatyzmu, że tak powiem. 384 00:34:37,318 --> 00:34:38,591 Czy wszystko w porządku tutaj? 385 00:34:38,615 --> 00:34:40,250 Och, tak. U nas wszystko w porządku, kochanie. 386 00:34:40,353 --> 00:34:42,089 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 387 00:34:42,191 --> 00:34:43,659 Powiedz, chcesz coś do picia? 388 00:34:43,761 --> 00:34:46,129 Jestem na koncie wydatków. 389 00:34:47,497 --> 00:34:49,062 NIE? 390 00:34:49,164 --> 00:34:51,799 Chyba po prostu to zrobimy weź rachunek 391 00:34:51,901 --> 00:34:53,532 kiedy dostaniesz szansę. 392 00:34:59,544 --> 00:35:01,042 Wayne'a Gilroya, 393 00:35:01,144 --> 00:35:03,814 Bobby-Lynne Parker, R.J. Nichols, 394 00:35:03,916 --> 00:35:07,084 Dzień Lotaryngii, i Jacksona Hollisa. 395 00:35:07,186 --> 00:35:11,250 Słysząc te imiona przywołać dla ciebie jakieś wspomnienia? 396 00:35:11,352 --> 00:35:13,320 Co o Howarda i Pearl Douglas? 397 00:35:13,422 --> 00:35:16,718 Wiesz, że nigdy nie złapali kto ich zamordował. 398 00:35:16,821 --> 00:35:21,194 Widzisz, przeszłość nie jest skończona z tobą, Maxine. 399 00:35:21,296 --> 00:35:23,393 To się utrzyma pukając do twych drzwi 400 00:35:23,495 --> 00:35:25,861 dopóki się nie otworzysz i wpuść to. 401 00:35:27,671 --> 00:35:28,671 Dziękuję. 402 00:35:35,475 --> 00:35:38,177 Nie mówię Miałem coś do zrobienia 403 00:35:38,279 --> 00:35:41,115 z tym, co się stało do tych ludzi. 404 00:35:41,217 --> 00:35:44,514 Ale nawet gdybym to zrobił, czego nie zrobiłem, 405 00:35:44,616 --> 00:35:48,825 nie ma mowy, żeby ktokolwiek może mi to przypisać. 406 00:35:48,927 --> 00:35:51,691 Czy jesteś absolutnie pewien tego? 407 00:35:53,795 --> 00:35:55,126 Powiedz mi. 408 00:35:55,228 --> 00:35:56,859 Czy to na Tobie ciąży? 409 00:35:58,000 --> 00:35:59,696 Mam na myśli, że jako chrześcijanin? 410 00:35:59,798 --> 00:36:02,133 Że przeżyłeś, a potem twoi przyjaciele tego nie zrobili. 411 00:36:02,235 --> 00:36:03,667 Teraz sam jestem ateistą, 412 00:36:03,769 --> 00:36:06,205 ale sądzę, że to rodzaj poczucia winy... 413 00:36:06,307 --> 00:36:08,472 to by mnie po prostu zmiażdżyło na kawałki. 414 00:36:08,574 --> 00:36:11,310 Ale chyba to nie jest pokaz dla znajomych. 415 00:36:11,412 --> 00:36:14,712 To show-biznes, teraz, prawda? 416 00:36:16,017 --> 00:36:17,612 Ile chcesz? 417 00:36:17,714 --> 00:36:19,755 O nie. Tu nie chodzi o pieniądze. 418 00:36:19,857 --> 00:36:20,857 Wszystko kręci się wokół pieniędzy. 419 00:36:20,918 --> 00:36:23,485 Dla kilku dziwek jak ty i ja, może tak. 420 00:36:23,588 --> 00:36:25,589 Nie mój pracodawca, nie. Mmm-mmm. 421 00:36:25,691 --> 00:36:28,359 Nie możesz kupić na swój sposób z zemsty. 422 00:36:28,461 --> 00:36:32,194 Jest mały wieczór dziś wieczorem 423 00:36:32,296 --> 00:36:34,102 pod tym adresem. 424 00:36:34,204 --> 00:36:37,669 Poproszono o to że uczestniczysz. 425 00:36:40,139 --> 00:36:42,011 Jeśli tego nie zrobię? 426 00:36:42,113 --> 00:36:45,074 Cóż, jak to jest to stare powiedzenie: idź? 427 00:36:45,776 --> 00:36:48,647 „Nigdy nie będziesz pracować znowu w tym mieście.” 428 00:36:50,419 --> 00:36:54,022 Szczerze mówiąc, jest mi to obojętne co robisz. 429 00:36:54,124 --> 00:36:55,891 Mój czek będzie tak czy inaczej jasne, 430 00:36:55,993 --> 00:36:58,588 ale nie polecałbym tego. 431 00:36:58,690 --> 00:37:01,160 Mój pracodawca tak bardzo potężny człowiek. 432 00:37:01,262 --> 00:37:02,791 Nie baw się z nim w kurczaka. 433 00:37:02,893 --> 00:37:05,364 Nie chciałbym widzieć ten twój zaginiony film 434 00:37:05,466 --> 00:37:08,365 zakończyć we wszystkich wieczornych wiadomościach. 435 00:37:08,467 --> 00:37:11,040 Wbrew powszechnemu przekonaniu, 436 00:37:11,142 --> 00:37:13,903 jest coś takiego jako zła prasa. 437 00:37:55,951 --> 00:37:57,386 Maxine Minx? 438 00:37:59,624 --> 00:38:00,515 Tak? 439 00:38:00,617 --> 00:38:02,057 Jestem detektyw Williams. 440 00:38:02,159 --> 00:38:05,027 To detektyw Torres, LAPD. 441 00:38:05,129 --> 00:38:06,857 Czy masz czas na szybką pogawędkę? 442 00:38:07,796 --> 00:38:08,626 Dlaczego? 443 00:38:08,728 --> 00:38:10,274 Och, po prostu chcemy aby dowiedzieć się, czy widziałeś 444 00:38:10,298 --> 00:38:11,768 kilka osób, których szukamy. 445 00:38:11,870 --> 00:38:12,628 Czy moglibyśmy wejść do środka? 446 00:38:12,730 --> 00:38:14,436 Nie weźmiemy ale pięć minut. 447 00:38:16,007 --> 00:38:17,768 Rozumiem. Jesteś w showbiznesie. 448 00:38:17,870 --> 00:38:19,903 Wiesz co? Po prostu to zrobię Przejdź do sedna. 449 00:38:21,142 --> 00:38:22,741 Czy ty... 450 00:38:24,014 --> 00:38:25,243 Czy znasz te dziewczyny? 451 00:38:25,345 --> 00:38:27,646 Amber James, Tabby Martin. 452 00:38:27,748 --> 00:38:31,546 Rozumiemy, że są Twoi współpracownicy, 453 00:38:31,648 --> 00:38:33,520 z braku lepszego słowa. 454 00:38:33,622 --> 00:38:35,956 My też to wiemy jesteś jedną z ostatnich osób 455 00:38:36,058 --> 00:38:37,426 ich widzieć. 456 00:38:39,128 --> 00:38:40,594 Czy coś się stało? 457 00:38:41,894 --> 00:38:45,302 Wszelkie informacje jakie posiadasz może być naprawdę pomocny. 458 00:38:46,831 --> 00:38:49,933 Oni są twoimi przyjaciółmi, prawda? 459 00:38:56,013 --> 00:38:57,644 Nie rozmawiam z policją. 460 00:39:02,846 --> 00:39:04,980 Hmm. Spieprzyłeś to, nie ja. 461 00:39:05,082 --> 00:39:07,754 - Co masz na myśli? - Cała ta bzdurna brawura. 462 00:39:07,856 --> 00:39:11,555 Nic dziwnego, że nigdy dał radę jako aktor. 463 00:39:11,657 --> 00:39:13,093 pomyślałem Byłem całkiem przekonujący. 464 00:39:13,195 --> 00:39:14,991 Och, proszę. 465 00:39:42,559 --> 00:39:44,392 Czy jest sposób, żeby się tego dowiedzieć kto stworzył tę taśmę? 466 00:39:44,495 --> 00:39:47,397 - Dlaczego, co na nim jest? - Nie twoja sprawa. 467 00:39:53,768 --> 00:39:55,477 Nie ma nic, co mogłoby to zrobić powiedzieć, kto to nagrał 468 00:39:55,501 --> 00:39:56,535 lub gdzie został oszukany, 469 00:39:56,637 --> 00:39:59,842 ale taśma powstała przez Quantegy. 470 00:39:59,944 --> 00:40:00,802 Mało popularna marka. 471 00:40:00,904 --> 00:40:02,342 Zwykle, widzisz Firmy japońskie 472 00:40:02,444 --> 00:40:05,213 jak Sony, Fuji lub TDK obecnie. 473 00:40:05,315 --> 00:40:07,916 Mogę sprawdzić niektóre stare formularze zamówień 474 00:40:08,018 --> 00:40:08,878 i zadzwoń 475 00:40:08,980 --> 00:40:11,053 żeby zobaczyć w jakim regionie nadal jest w sprzedaży. 476 00:40:11,156 --> 00:40:13,489 - Najlepsze, co mogę wymyślić. - Dzięki. 477 00:40:15,993 --> 00:40:17,724 Tak, nie ma problemu. 478 00:40:29,274 --> 00:40:30,317 Ocalały 479 00:40:30,341 --> 00:40:31,769 brutalnego ataku ostatniej nocy 480 00:40:31,872 --> 00:40:33,569 uważa, że tak było Nocny Łowca 481 00:40:33,671 --> 00:40:34,939 kto jest odpowiedzialny. 482 00:40:35,041 --> 00:40:37,677 Władze podążają za tym wszystkie zeznania świadków 483 00:40:37,779 --> 00:40:40,048 w nadziei na wyzerowanie na temat tożsamości tego 484 00:40:40,150 --> 00:40:41,150 okrutny seryjny morderca... 485 00:40:42,554 --> 00:40:44,849 który już się zgłosił życie ośmiu ofiar 486 00:40:44,951 --> 00:40:47,083 w rejonie Los Angeles. 487 00:40:51,655 --> 00:40:52,823 Czy mogę ci pomóc? 488 00:40:52,925 --> 00:40:55,292 Jestem tu, żeby zobaczyć Elżbieta Bender. 489 00:40:55,394 --> 00:40:57,566 Jestem Maxine Minx. 490 00:40:59,167 --> 00:41:00,635 Tak, jesteś. 491 00:41:38,001 --> 00:41:40,339 Dość żałosna scena prawda? 492 00:41:42,874 --> 00:41:45,482 Wściekli ludzie są tacy łatwi prowadzić. 493 00:41:46,613 --> 00:41:48,716 Wskakuj. Pojedziemy na przejażdżkę. 494 00:42:00,125 --> 00:42:02,495 Fascynujące to coś może wyglądać tak wiarygodnie 495 00:42:02,597 --> 00:42:04,996 kiedy w rzeczywistości to wszystko fasada. 496 00:42:14,138 --> 00:42:16,711 Producenci cię nie chcą na tym zdjęciu. 497 00:42:17,546 --> 00:42:19,377 Mówią to zbyt kontrowersyjne. 498 00:42:19,479 --> 00:42:20,779 Czy w to wierzysz? 499 00:42:20,882 --> 00:42:23,913 Tchórze uspokajają moralny krzyk cenzorów, 500 00:42:24,015 --> 00:42:25,621 martwiąc się o nich satanistyczny horror 501 00:42:25,723 --> 00:42:28,885 może być zbyt kontrowersyjne gdyby była w nim gwiazda porno. 502 00:42:28,987 --> 00:42:30,757 Wysunęłam szyję bronię cię. 503 00:42:30,859 --> 00:42:32,854 Widzieliśmy setki kobiet do roli Weroniki. 504 00:42:32,956 --> 00:42:34,135 Żaden z nich nie miał tego, co ty. 505 00:42:34,159 --> 00:42:36,425 To co powiedziałeś na przesłuchaniu, to było wyjątkowe. 506 00:42:36,528 --> 00:42:38,295 Surowy. Prawdziwy. 507 00:42:38,397 --> 00:42:39,668 Bezwzględny. 508 00:42:41,237 --> 00:42:42,572 Czy jesteś bezlitosny? 509 00:42:45,273 --> 00:42:46,609 Tak, proszę pani. 510 00:42:47,971 --> 00:42:49,579 No to jest nas dwoje. 511 00:42:50,278 --> 00:42:51,347 Jestem artystą. 512 00:42:51,449 --> 00:42:53,280 To miasto jest uprzedzone przeciwko artystom. 513 00:42:53,382 --> 00:42:54,615 Boi się własnego cienia 514 00:42:54,717 --> 00:42:56,516 jeśli chodzi o zdenerwowanie status quo. 515 00:42:56,618 --> 00:42:58,246 Ale mówię, jeśli trzymasz perłę 516 00:42:58,348 --> 00:43:00,787 typy większości moralnej zaprotestują przeciwko twojej pracy, 517 00:43:00,889 --> 00:43:03,120 równie dobrze możesz to zrobić cholera, coś znaczy. 518 00:43:05,026 --> 00:43:08,296 Twoja postać, Weronika, to beczka prochu gotowa do wysadzenia. 519 00:43:08,398 --> 00:43:10,831 Zabójca, ale nie złoczyńca. 520 00:43:10,933 --> 00:43:13,094 Ona jest Clintem Eastwoodem spotyka pieprzonego Charliego Bronsona 521 00:43:13,196 --> 00:43:14,556 i to jest to to wyróżni 522 00:43:14,637 --> 00:43:16,337 od wszystkich innych sequeli tam. 523 00:43:16,439 --> 00:43:17,637 Chcę to pokazać poniżej 524 00:43:17,739 --> 00:43:19,640 połysk technicoloru z lat pięćdziesiątych XX wieku, 525 00:43:19,743 --> 00:43:22,177 wszystko było tak samo zepsute jak są dzisiaj. 526 00:43:22,279 --> 00:43:24,843 Film klasy B z A-pomysłami. 527 00:43:24,945 --> 00:43:27,909 Może to być decydująca rola swojej kariery, 528 00:43:28,011 --> 00:43:29,385 dlatego muszę wiedzieć 529 00:43:29,487 --> 00:43:31,313 jesteś skłonny to zrobić cokolwiek potrzeba. 530 00:43:32,616 --> 00:43:34,019 Ja jestem. 531 00:43:35,118 --> 00:43:37,594 Jakby twoje życie od tego zależało. 532 00:43:38,160 --> 00:43:39,255 To prawda. 533 00:43:42,000 --> 00:43:43,091 Bardzo dobrze. 534 00:43:43,193 --> 00:43:44,663 Udowodnimy im wszystkim razem źle 535 00:43:44,765 --> 00:43:47,098 w pięknym pieprzona rzeź. 536 00:43:53,275 --> 00:43:54,275 Oto jesteśmy. 537 00:44:00,351 --> 00:44:02,383 Czy wiesz, co to jest? 538 00:44:02,485 --> 00:44:04,654 To motel z Psycho. 539 00:44:05,821 --> 00:44:07,498 Tutaj nakręcili sequel kilka lat temu, 540 00:44:07,522 --> 00:44:09,117 jeśli możesz w to uwierzyć. 541 00:44:09,219 --> 00:44:11,759 Przebrany seryjny morderca jako stara kobieta. 542 00:44:11,861 --> 00:44:14,961 Ameryka była zbyt pruderyjna aby kiedykolwiek to nadeszło. 543 00:44:16,795 --> 00:44:18,668 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 544 00:44:21,338 --> 00:44:22,998 To całkiem przypomnienie. 545 00:44:23,100 --> 00:44:25,274 Ludzie mogą protestować wszystko, co lubią. 546 00:44:25,376 --> 00:44:26,479 Gdyby spojrzeli w lustro, 547 00:44:26,503 --> 00:44:29,778 zdaliby sobie sprawę, że wszyscy to mamy demony wpatrujące się w nas. 548 00:44:31,978 --> 00:44:34,145 Chciałbym cię jutro odwiedzić plan. 549 00:44:35,815 --> 00:44:37,412 Kręcę retrospekcje. 550 00:44:38,785 --> 00:44:39,796 Molly Bennett, która gra Clarę 551 00:44:39,820 --> 00:44:40,964 w oryginale, będzie tam. 552 00:44:40,988 --> 00:44:42,196 Myślę, że byłoby miło dla ciebie ją spotkać. 553 00:44:42,220 --> 00:44:44,686 Ona może pokazać ci liny, że tak powiem. 554 00:44:46,024 --> 00:44:47,324 Nie mam na myśli okazywać brak szacunku, 555 00:44:47,426 --> 00:44:50,895 ale to nie jest film o jeleniu. To ważny film. 556 00:44:50,997 --> 00:44:52,271 Domowe wideo może mieć był odpowiedzialny 557 00:44:52,295 --> 00:44:54,063 przez większość Sukces Purytanina, 558 00:44:54,165 --> 00:44:56,264 ale nie jesteśmy niektórymi wideo jest już paskudne. 559 00:44:56,367 --> 00:44:58,114 Jesteśmy teraz w teatrze... 560 00:44:58,138 --> 00:45:00,473 i nie pokazują filmów kawalerskich na 900 ekranach. 561 00:45:00,575 --> 00:45:02,107 Czy mnie słuchasz? 562 00:45:05,742 --> 00:45:06,947 Tak. 563 00:45:11,551 --> 00:45:12,755 Będę tam. 564 00:45:14,119 --> 00:45:15,857 Czy chcesz trochę darmowej porady? 565 00:45:16,523 --> 00:45:17,527 Rozejrzyj się wokół siebie. 566 00:45:17,629 --> 00:45:18,770 Udało ci się do brzucha bestii. 567 00:45:18,794 --> 00:45:21,829 Gratulacje. Bardzo niewielu dociera tak daleko. 568 00:45:21,931 --> 00:45:24,059 Aby tu zostać, musisz uczyń to swoją obsesją. 569 00:45:24,161 --> 00:45:26,063 Wyeliminuj wszystkie inne zakłócenia 570 00:45:26,165 --> 00:45:27,845 bo jeśli spojrzysz na to z tej nagrody 571 00:45:27,936 --> 00:45:30,066 choć na chwilę, bestia cię wypluje 572 00:45:30,168 --> 00:45:32,038 zaraz z powrotem skąd przybyłeś. 573 00:45:33,743 --> 00:45:36,108 Może nigdy nie poczuć smaku dla ciebie znowu. 574 00:45:38,481 --> 00:45:40,981 ♪ Top 40 amerykańskich zawodników ♪ 575 00:45:41,083 --> 00:45:43,652 ♪ Casey od wybrzeża do wybrzeża ♪ 576 00:45:43,754 --> 00:45:45,421 Piosenka tytułowa Johna Parra 577 00:45:45,523 --> 00:45:47,718 z filmu Ogień Świętego Elma, 578 00:45:47,820 --> 00:45:49,592 piosenkę, która w tym tygodniu 579 00:45:49,694 --> 00:45:52,223 to piosenka numer jeden w USA 580 00:45:52,325 --> 00:45:55,795 ♪ Ale może kiedyś Jeśli czujesz ból ♪ 581 00:45:55,897 --> 00:45:58,465 ♪ Znajdziesz Jesteś sam ♪ 582 00:45:58,567 --> 00:46:00,396 ♪ Wszystko się zmieniło ♪ 583 00:46:01,239 --> 00:46:03,034 ♪ Zagraj w grę ♪ 584 00:46:03,136 --> 00:46:05,742 ♪ Wiesz, że nie możesz zrezygnować Dopóki nie zostanie wygrana ♪ 585 00:46:09,610 --> 00:46:11,845 ♪ Żołnierz na ♪ 586 00:46:11,947 --> 00:46:14,244 ♪ Tylko Ty możesz to zrobić co należy zrobić ♪ 587 00:46:14,346 --> 00:46:17,485 Tak, pomyśl tylko o mnie jak paparazzi. 588 00:46:17,587 --> 00:46:19,651 Gdziekolwiek pójdziesz, tam jestem. 589 00:46:19,753 --> 00:46:21,522 ♪ Jesteś bardzo podobny do mnie ♪ 590 00:46:21,625 --> 00:46:23,425 Nie możesz wyprzedzić przeszłość 591 00:46:23,527 --> 00:46:24,607 nieważne jak bardzo się starasz. 592 00:46:24,696 --> 00:46:26,125 ♪ A ty próbujesz Aby się uwolnić ♪ 593 00:46:27,394 --> 00:46:29,530 ♪ Widzę nowy horyzont ♪ 594 00:46:29,633 --> 00:46:31,328 ♪ Pod płonącym niebem ♪ 595 00:46:31,430 --> 00:46:34,499 Znowu wejdź mi w drogę, i jesteś, kurwa, martwy! 596 00:46:34,601 --> 00:46:35,835 Słyszysz mnie? 597 00:46:35,937 --> 00:46:37,904 ♪ Będę twoim mężczyzną W ruchu ♪ 598 00:46:38,006 --> 00:46:39,638 ♪ Wszystko, czego potrzebuję Ta para kół ♪ 599 00:46:39,740 --> 00:46:41,107 Zapłacisz za to! 600 00:46:41,840 --> 00:46:42,842 Teraz to coś osobistego! 601 00:46:42,944 --> 00:46:45,142 Stracisz więcej niż twoja praca! 602 00:46:45,245 --> 00:46:47,311 Zajmę się tym! 603 00:46:52,818 --> 00:46:54,888 ♪ Rozpalam się ♪ 604 00:46:54,991 --> 00:46:56,918 ♪ Nie wiem, jak daleko Że mogę iść ♪ 605 00:46:57,020 --> 00:46:58,593 Muszę się zobaczyć z Teddym. 606 00:46:58,695 --> 00:47:00,189 Nie masz spotkanie. 607 00:47:00,291 --> 00:47:03,697 Pan Noc jest włączony bardzo ważny telefon. 608 00:47:03,799 --> 00:47:05,601 Nie, mogę cię dostać obligacje na okaziciela. 609 00:47:06,736 --> 00:47:07,810 Potrzebuję tylko dostępu na swoje złomowisko 610 00:47:07,834 --> 00:47:09,636 na kilka godzin. 611 00:47:09,739 --> 00:47:11,938 - To wszystko. - Musimy porozmawiać. 612 00:47:12,041 --> 00:47:14,169 Whoa, whoa, whoa! Co robisz w centrum miasta? 613 00:47:14,271 --> 00:47:15,620 Nie zostałeś spierdolony, zrobiłeś? 614 00:47:15,644 --> 00:47:17,446 Bardzo mi przykro, panie Night. 615 00:47:17,548 --> 00:47:19,315 Po prostu przebiegła tuż obok mnie. 616 00:47:19,417 --> 00:47:21,108 Jesteś moim prawnikiem, prawda? 617 00:47:21,210 --> 00:47:23,644 Prawnik zajmujący się rozrywką, tak. 618 00:47:23,746 --> 00:47:27,123 Więc jeśli ci coś powiem, mamy poufność? 619 00:47:29,253 --> 00:47:31,289 Frankie, muszę do ciebie oddzwonić. 620 00:47:32,429 --> 00:47:34,864 Technicznie tak. 621 00:47:35,627 --> 00:47:36,627 Dlaczego? 622 00:47:38,302 --> 00:47:39,429 Co zrobiłeś? 623 00:47:49,845 --> 00:47:51,810 Jak długo byliśmy pracować razem? 624 00:47:51,913 --> 00:47:53,175 Odkryłem cię na ulicy. 625 00:47:53,277 --> 00:47:55,650 Umieściłem cię w filmach, prawda? 626 00:47:55,752 --> 00:47:57,414 Dlaczego tego nie zrobiłeś przyjść do mnie wcześniej? 627 00:47:59,116 --> 00:48:02,056 OK, OK, OK. Zrelaksować się. 628 00:48:02,657 --> 00:48:03,791 Zostaw to mnie. 629 00:48:03,893 --> 00:48:05,594 Słyszysz od znowu ten detektyw 630 00:48:05,696 --> 00:48:07,190 powiesz mu aby zadzwonić do swojego agenta. 631 00:48:07,292 --> 00:48:09,365 Jestem odpowiedzialny tych negocjacji. 632 00:48:09,467 --> 00:48:10,258 Pośredniczyłem o wiele więcej 633 00:48:10,360 --> 00:48:12,297 niż filmy za moich czasów. 634 00:48:12,962 --> 00:48:14,233 Zaufaj mi. 635 00:48:14,335 --> 00:48:16,455 Nikt nie ma większej pasji o twojej karierze niż ja. 636 00:48:16,535 --> 00:48:19,367 Pójdę za to do więzienia, taki jestem pełen pasji. 637 00:48:19,469 --> 00:48:21,710 Ten facet myśli on jest wielkim złym wilkiem? 638 00:48:21,812 --> 00:48:25,077 Zło. Jestem wielkim złym wilkiem i nikt 639 00:48:25,179 --> 00:48:26,791 będzie przeszkadzać twojego wielkiego przełomu. 640 00:48:26,815 --> 00:48:28,244 Teraz jedyne, o co musisz się martwić 641 00:48:28,346 --> 00:48:30,379 jest niezaprzeczalne w tym filmie. 642 00:48:30,481 --> 00:48:34,154 To najważniejsze właśnie teraz, Capisce? 643 00:48:36,360 --> 00:48:37,927 Stań wysoko. 644 00:48:40,562 --> 00:48:41,997 Bądź silny. 645 00:48:43,160 --> 00:48:46,397 Tak, jesteś Maxine Minx. 646 00:48:47,131 --> 00:48:48,932 Idź do domu. Naucz się swoich kwestii. 647 00:48:49,034 --> 00:48:50,468 Trzymaj gębę na kłódkę. 648 00:48:50,937 --> 00:48:52,770 Nic nie wiesz. 649 00:48:52,872 --> 00:48:54,737 Teddy to ma. 650 00:49:53,768 --> 00:49:55,136 Czy mogę ci pomóc? 651 00:50:09,515 --> 00:50:11,581 Słuchaj, nie jestem w tym typie nie ma już interesów. 652 00:50:11,683 --> 00:50:15,717 To tylko sklep wideo, i wkrótce zamykamy. 653 00:51:53,188 --> 00:51:55,550 Niezbyt wielu mężczyzn na twoim stanowisku 654 00:51:55,652 --> 00:51:58,853 mam żołądek iść na całość. 655 00:52:01,462 --> 00:52:04,595 Z pewnością jesteś chętny robić trudne jardy. 656 00:52:40,064 --> 00:52:41,066 Tak? 657 00:52:41,168 --> 00:52:42,638 Trzymaj na Teddy Night. 658 00:52:42,740 --> 00:52:44,173 OK. 659 00:52:45,040 --> 00:52:46,403 Więc trochę poszperałem. 660 00:52:46,505 --> 00:52:48,075 Numer, który mi dałeś dla PI 661 00:52:48,177 --> 00:52:49,974 przekazuje do automatyczna sekretarka 662 00:52:50,076 --> 00:52:51,279 w Luizjanie. 663 00:52:51,381 --> 00:52:53,121 Sprawdziłem to nazwa firmy i adres, 664 00:52:53,145 --> 00:52:54,483 ale jest niepubliczny. 665 00:52:54,585 --> 00:52:55,646 Zdobądź to. 666 00:52:55,748 --> 00:52:57,885 Hotel Bonawentura nie ma danych o żadnym gościu 667 00:52:57,987 --> 00:52:59,385 pod imieniem Johna Labata. 668 00:52:59,487 --> 00:53:01,164 On nie jest amatorem. 669 00:53:01,188 --> 00:53:03,121 - Jak się czujesz? - Lepiej. 670 00:53:03,223 --> 00:53:04,923 Idę dziś na zestaw. 671 00:53:05,025 --> 00:53:06,522 Dobrze. Pamiętaj 672 00:53:06,624 --> 00:53:08,262 trzymaj to przy książce tam. 673 00:53:08,364 --> 00:53:09,969 Nie spóźnij się. Nigdy nie dostajesz drugiej szansy 674 00:53:09,993 --> 00:53:12,961 aby zrobić pierwsze wrażenie, szczególnie w Hollywood. 675 00:53:13,063 --> 00:53:15,600 Wystarczy zapytać Eda McMahona. 676 00:53:16,940 --> 00:53:18,372 Teddy, pozwól, że oddzwonię. 677 00:53:43,196 --> 00:53:47,168 ♪ Kiedy zobaczyłem twoją twarz ♪ 678 00:53:47,270 --> 00:53:52,040 ♪ Zostałem więźniem O twoich oczach ♪ 679 00:53:52,142 --> 00:53:55,976 ♪ I zrobiłbym to Po prostu cokolwiek ♪ 680 00:53:56,078 --> 00:53:59,111 ♪ Zostać i być z tobą ♪ 681 00:53:59,213 --> 00:54:02,944 ♪ Wiesz, że są chwile ♪ 682 00:54:04,152 --> 00:54:07,520 ♪ Kiedy pozwoliłem sobie się zastanawiać ♪ 683 00:54:08,188 --> 00:54:12,027 ♪ Kiedy spadałem na dno ♪ 684 00:54:12,129 --> 00:54:14,857 ♪ Pociągnąłeś mnie Powrót na ziemię ♪ 685 00:54:18,266 --> 00:54:20,132 ♪ Nie słyszysz, jak płaczę? ♪ 686 00:54:20,235 --> 00:54:22,667 ♪ Weź mnie ponownie w ramiona ♪ 687 00:54:26,043 --> 00:54:27,534 ♪ Powiedz mi, że próbujesz ♪ 688 00:54:27,636 --> 00:54:31,544 ♪ A może nasza miłość jest kłamstwem? ♪ 689 00:54:37,319 --> 00:54:39,414 Muszę ci coś pokazać. 690 00:54:43,322 --> 00:54:44,786 Znaleziono je wczoraj, 691 00:54:44,889 --> 00:54:48,560 porzucony w Hollywood Cmentarz w Parku Pamięci. 692 00:54:48,662 --> 00:54:51,267 Słyszałeś o Nocny Łowca, prawda? 693 00:54:52,498 --> 00:54:54,301 OK, cóż, jeśli cokolwiek wiesz 694 00:54:54,404 --> 00:54:56,467 o tym szatańskim gównie, musimy o tym usłyszeć 695 00:54:56,569 --> 00:54:58,799 ponieważ ten zabójca wciąż tam. 696 00:54:58,901 --> 00:55:00,381 Słuchaj, nie myślimy Nocny Łowca 697 00:55:00,442 --> 00:55:02,341 dopuścił się tych zbrodni, ale ktokolwiek to zrobił 698 00:55:02,443 --> 00:55:04,343 ustawia ciała patrzeć w ten sposób, 699 00:55:04,445 --> 00:55:07,443 i jesteś wspólny mianownik. Dlaczego? 700 00:55:07,545 --> 00:55:08,589 Gdybym znał trzy osoby 701 00:55:08,613 --> 00:55:10,016 którzy zostali zamordowani za trzy dni, 702 00:55:10,118 --> 00:55:11,551 Bardzo bym się przestraszył. 703 00:55:13,990 --> 00:55:15,324 Boisz się, Maxine? 704 00:55:17,227 --> 00:55:20,626 Bo gdybym się bał, Prosiłbym o pomoc. 705 00:55:22,726 --> 00:55:25,363 - Nie możesz mi pomóc. - Dlaczego nie? 706 00:55:25,465 --> 00:55:26,705 Co teraz ukrywasz? 707 00:55:26,797 --> 00:55:28,007 Dlaczego zachowujesz się jak nie chcesz nas 708 00:55:28,031 --> 00:55:29,831 dowiedzieć się, kto to zrobił? Wkurza mnie to. 709 00:55:29,933 --> 00:55:31,637 Naprawdę nas chcesz aby przyjrzeć się bliżej 710 00:55:31,739 --> 00:55:34,042 u niektórych osób robisz interesy? 711 00:55:34,144 --> 00:55:35,424 Ponieważ działania mieć konsekwencje 712 00:55:35,476 --> 00:55:37,077 a ty nie jakaś bosa suka 713 00:55:37,179 --> 00:55:38,543 teraz na dworcu autobusowym, prawda? 714 00:55:38,645 --> 00:55:40,313 Teraz myślę, że masz dużo tu do stracenia, 715 00:55:40,415 --> 00:55:41,820 więc lepiej uważaj, kurwa, na swoje kroki. 716 00:55:41,844 --> 00:55:43,124 W porządku, zaciągnijmy hamulce. 717 00:55:43,217 --> 00:55:44,217 Maxine, nie obchodzi nas to 718 00:55:44,287 --> 00:55:45,462 co za impreza jesteś zainteresowany 719 00:55:45,486 --> 00:55:46,859 lub jakie sztuczki obracasz się. 720 00:55:46,883 --> 00:55:48,954 Nie jesteśmy wice. Nie jesteśmy narkotykami. 721 00:55:49,056 --> 00:55:50,150 Jesteśmy zabójstwem. 722 00:55:50,252 --> 00:55:53,361 I jedyne co o które nam chodzi, to te ciała 723 00:55:53,463 --> 00:55:55,830 i upewniając się, że nie znajdziemy więcej z nich. 724 00:55:55,932 --> 00:55:56,692 Wy dziewczyny z Hollywood, 725 00:55:56,794 --> 00:55:58,361 jesteś taki zdesperowany stać się sławnym, 726 00:55:58,463 --> 00:55:59,463 nawet nie zdajesz sobie sprawy 727 00:55:59,533 --> 00:56:01,532 jakie to proste stać się niesławnym. 728 00:56:01,634 --> 00:56:02,708 To możesz być ty 729 00:56:02,732 --> 00:56:04,670 na jednej z tych płyt, Maxine. 730 00:56:05,809 --> 00:56:06,903 Ale tak nie jest. 731 00:56:08,938 --> 00:56:12,612 Czy mogę iść? Spóźnię się do pracy. 732 00:56:17,484 --> 00:56:18,717 Co? 733 00:56:19,718 --> 00:56:22,116 Nie podobało ci się ten występ też? 734 00:56:24,126 --> 00:56:25,457 Hej! Wstrzymać! 735 00:56:25,559 --> 00:56:27,001 Wiem, że nie myślisz możesz mi zaufać, 736 00:56:27,025 --> 00:56:29,561 ale jedyne co chcę to zobaczyć ten chory dziwak za kratkami, 737 00:56:29,663 --> 00:56:31,796 - ręka do Boga. - Co mam zrobić? 738 00:56:31,898 --> 00:56:34,601 Powinieneś mi pomóc ocal życie następnej dziewczyny. 739 00:56:35,202 --> 00:56:36,702 Proszę, Maxine. 740 00:56:39,241 --> 00:56:41,971 Może powinna się ratować. 741 00:56:43,406 --> 00:56:44,578 zrobiłem. 742 00:57:21,248 --> 00:57:22,484 Cięcie! 743 00:57:29,388 --> 00:57:30,451 Krew jest niewłaściwa. 744 00:57:30,553 --> 00:57:31,556 Kensingtona Gore’a. 745 00:57:31,658 --> 00:57:33,660 Wygląda na to zły obraz Hammera. 746 00:57:35,729 --> 00:57:38,634 - Potrzebuję valium. - Przepraszam za spóźnienie. byłem... 747 00:57:38,736 --> 00:57:40,129 Nie. 748 00:57:40,231 --> 00:57:43,967 Słyszę, jak coś obwiniasz tylko bardziej mnie zirytuje. 749 00:57:44,069 --> 00:57:46,607 Najcenniejsza rzecz mamy w życiu, to nasz czas. 750 00:57:46,709 --> 00:57:49,137 Nigdy nie mamy dość, zwłaszcza na produkcji. 751 00:57:50,446 --> 00:57:53,614 Jeśli znowu zmarnujesz moje, jesteś nieobecny. 752 00:57:53,716 --> 00:57:55,692 Będę miał drugą najlepszą dziewczynę dziś wieczorem na Concorde 753 00:57:55,716 --> 00:57:57,261 piana w ustach zająć twoje miejsce. 754 00:57:57,285 --> 00:57:58,916 Czy to wystarczająco jasne? 755 00:58:01,289 --> 00:58:02,722 Właśnie wtedy. Podążaj za mną. 756 00:58:07,458 --> 00:58:08,956 Oh. 757 00:58:09,058 --> 00:58:12,598 - Jak było, Liz? - Szczerze mówiąc, rozczarowujące. 758 00:58:12,700 --> 00:58:14,531 Nawet z tym wszystkim ekstrawaganckie zasoby, 759 00:58:14,633 --> 00:58:17,099 jedno pozostaje takie samo. 760 00:58:17,201 --> 00:58:19,640 Chcesz, żeby coś było zrobione dobrze, musisz to zrobić sam. 761 00:58:30,254 --> 00:58:33,384 Molly Bennett, poznaj Maxine Minx, 762 00:58:33,486 --> 00:58:35,023 moja ostatnia fascynacja. 763 00:58:35,125 --> 00:58:36,217 Och, miło mi cię poznać. 764 00:58:38,194 --> 00:58:39,594 Ach, przepraszam. 765 00:58:40,991 --> 00:58:43,157 Wszyscy mamy krew teraz na naszych rękach. 766 00:58:43,259 --> 00:58:45,394 Jasne, weźmy to z po ukąszeniu, dobrze? 767 00:58:54,508 --> 00:58:57,211 OK, spójrz. Oto prawda. 768 00:58:57,313 --> 00:58:58,806 Liz jest geniuszem i mentorką. 769 00:58:58,909 --> 00:59:00,576 Po prostu zrób cokolwiek ona o ciebie pyta. 770 00:59:00,678 --> 00:59:01,975 Nie stawaj na jej złej stronie, 771 00:59:02,077 --> 00:59:03,948 i nie myśl za dużo aktorstwo. 772 00:59:04,050 --> 00:59:06,486 Po prostu rób, co ona mówi i dostaniesz mnóstwo pracy. 773 00:59:06,588 --> 00:59:08,516 Jest bardzo lojalna ludziom, którym ufa. 774 00:59:08,618 --> 00:59:09,753 Spójrz na mnie. 775 00:59:09,855 --> 00:59:12,158 Byłem całkiem dosłownie spalony na popiół 776 00:59:12,260 --> 00:59:13,461 w ostatnim filmie 777 00:59:13,563 --> 00:59:16,958 i oto jestem, zmartwychwstały. Pracujący aktor. 778 00:59:17,060 --> 00:59:18,963 Może nie jest to powszechnie znane nazwisko jeszcze, 779 00:59:19,065 --> 00:59:22,468 ale przynajmniej moje ubezpieczenie zdrowotne nie wygaśnie. 780 00:59:22,570 --> 00:59:24,901 Poza tym, krzyk mojego zwęglonego trupa 781 00:59:25,003 --> 00:59:27,474 został unieśmiertelniony w historii kina. 782 00:59:27,576 --> 00:59:29,409 Ile dziewczyn z osiedla komunalnego 783 00:59:29,511 --> 00:59:31,613 w North Yorkshire mogę to powiedzieć? 784 00:59:40,650 --> 00:59:41,685 Nie martw się. 785 00:59:41,787 --> 00:59:43,724 Wiem, kim jesteś przechodzić. 786 00:59:43,826 --> 00:59:47,156 Kiedyś byłem na twoim miejscu. Zdaję sobie sprawę, jakie to może być przerażające. 787 00:59:48,829 --> 00:59:51,631 Masz niezapomnianą twarz i świetne ciało. 788 00:59:51,734 --> 00:59:54,900 Dostaniesz horroru jak kaczka do wody. 789 00:59:55,867 --> 00:59:57,868 Muszę iść się posprzątać. 790 00:59:57,970 --> 00:59:59,636 Zostałem zaproszony na wielką imprezę w górach 791 00:59:59,738 --> 01:00:01,273 dla jakiegoś producenta spoza miasta. 792 01:00:01,375 --> 01:00:02,578 Do zobaczenia. 793 01:00:04,046 --> 01:00:05,046 Tak. 794 01:00:06,183 --> 01:00:07,880 - Dzięki. - Oczywiście! 795 01:00:07,982 --> 01:00:10,619 Dziewczyny, trzeba uważać siebie nawzajem w tym biznesie. 796 01:00:11,287 --> 01:00:12,984 Miło cię poznać, Nadine. 797 01:00:48,258 --> 01:00:51,152 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 798 01:00:51,254 --> 01:00:55,322 Mówiłem ci żeby nie bawić się w kurczaka, prawda? 799 01:00:55,424 --> 01:00:58,359 Teraz spróbujmy to zrobić bez robienia scen. 800 01:01:01,438 --> 01:01:04,640 Czas zapłacić za swoje grzechy. 801 01:03:01,625 --> 01:03:04,226 Przepraszam. 802 01:03:04,328 --> 01:03:06,058 Nie możesz tam być. 803 01:03:08,562 --> 01:03:10,491 Przepraszam. 804 01:03:12,431 --> 01:03:16,068 Chyba przez moją chorobliwą ciekawość musiało mi to wyjść na dobre. 805 01:03:16,170 --> 01:03:19,202 Wiele znanych morderstw wydarzyło się w tym domu. 806 01:03:19,304 --> 01:03:22,811 Brutalne morderstwa i tak dalej. 807 01:03:24,908 --> 01:03:27,143 Czy mogę zobaczyć twoją przepustkę? 808 01:03:27,245 --> 01:03:31,413 nie wiem co z tym zrobiłem. 809 01:03:31,515 --> 01:03:34,721 Jestem zagubioną piłką dzisiaj w wysokich chwastach. 810 01:03:34,823 --> 01:03:36,522 Może możesz pomóc wyprostuj mnie. 811 01:03:36,624 --> 01:03:37,624 Hej, a co z tobą i mną? 812 01:03:37,693 --> 01:03:39,119 idź na spacer w dół do bramy 813 01:03:39,221 --> 01:03:41,156 i możemy to naprawić? 814 01:03:41,258 --> 01:03:43,829 Pracowałem sam w bezpieczeństwie. 815 01:03:43,931 --> 01:03:46,600 Bardzo ważna praca. 816 01:03:46,702 --> 01:03:48,166 Dobra. 817 01:03:55,640 --> 01:03:56,845 Co? 818 01:03:59,809 --> 01:04:01,047 Maxine. 819 01:04:03,352 --> 01:04:04,146 Nie podoba mi się to. 820 01:04:04,248 --> 01:04:06,448 - Nie, ten kremowy. - Dobra. Tak, proszę pani. 821 01:04:15,492 --> 01:04:17,932 Zajęło mi to dużo czasu aby dostać się tu, gdzie jestem dzisiaj. 822 01:04:19,064 --> 01:04:20,897 Purytan II nie jest po prostu kontynuacja. 823 01:04:20,999 --> 01:04:22,197 To moja szansa, żeby to udowodnić 824 01:04:22,299 --> 01:04:24,070 Mam znaczący głos w tej branży 825 01:04:24,172 --> 01:04:26,806 i nie stać mnie na to niech ktoś mi to zepsuje. 826 01:04:26,908 --> 01:04:30,439 Rozumiem. Zrobię wszystko, co powiesz. 827 01:04:31,274 --> 01:04:33,512 Weź weekend. 828 01:04:33,614 --> 01:04:36,079 Miłej zabawy. Zwalniać. 829 01:04:36,181 --> 01:04:37,456 Ponieważ w poniedziałek zaczyna się prawdziwa praca 830 01:04:37,480 --> 01:04:39,819 i będę oczekiwać Twoje absolutnie najlepsze. 831 01:04:39,921 --> 01:04:41,621 Nigdy więcej smutku! 832 01:04:41,723 --> 01:04:43,484 Nigdy więcej smutku! Nigdy więcej smutku! 833 01:04:43,586 --> 01:04:46,053 - OK, stary. Dobra. - Ruszaj się. 834 01:04:46,155 --> 01:04:47,991 Och, Maxine. 835 01:04:48,093 --> 01:04:49,664 Cokolwiek się dzieje w swoim życiu 836 01:04:49,766 --> 01:04:51,829 to przeszkadza z tym zdjęciem, 837 01:04:51,931 --> 01:04:54,100 Nie obchodzi mnie, czego to wymaga. 838 01:04:54,403 --> 01:04:55,970 Zmiażdż to. 839 01:04:57,274 --> 01:04:58,599 Mam zamiar. 840 01:05:37,909 --> 01:05:39,710 ♪ Who-ha, who-ha ♪ 841 01:05:39,812 --> 01:05:42,346 ♪ Who-ha, who-ha ♪ 842 01:05:50,019 --> 01:05:51,223 ♪ Ha ♪ 843 01:05:56,492 --> 01:05:59,429 ♪ Zwierzęta są Nakręcasz mnie ♪ 844 01:06:00,629 --> 01:06:05,439 ♪ Zew dżungli Dżungla wzywa ♪ 845 01:06:05,541 --> 01:06:07,441 ♪ Who-ha, who-ha ♪ 846 01:06:07,543 --> 01:06:09,110 ♪ Who-ha, who-ha ♪ 847 01:06:09,212 --> 01:06:14,312 ♪ W Xanadu zrobił Kubilaj-chan Kopuła przyjemności wzniesiona ♪ 848 01:06:18,118 --> 01:06:23,024 ♪ Idź dalej, idź dalej Tak ♪ 849 01:06:28,591 --> 01:06:32,000 ♪ Poruszanie się z prędkością miliona mil Godzina ♪ 850 01:06:33,002 --> 01:06:36,868 ♪ Używam mojej mocy Sprzedaję na godziny ♪ 851 01:06:36,970 --> 01:06:38,938 ♪ Mam to, więc sprzedaję ♪ 852 01:06:39,040 --> 01:06:42,637 ♪ Naprawdę cię na to nie stać Tak ♪ 853 01:06:43,679 --> 01:06:45,679 ♪ Naprawdę nie mogę sobie na to pozwolić ♪ 854 01:06:45,782 --> 01:06:47,474 ♪ Spadające gwiazdy nigdy się nie kończą ♪ 855 01:06:47,576 --> 01:06:49,815 ♪ Nawet kiedy docierają na szczyt ♪ 856 01:06:49,918 --> 01:06:51,852 ♪ Spadające gwiazdy nigdy się nie kończą ♪ 857 01:06:51,954 --> 01:06:53,983 ♪ Nawet kiedy Docierają na szczyt ♪ 858 01:06:54,085 --> 01:06:56,150 ♪ Nadchodzi supernowa ♪ 859 01:06:56,252 --> 01:06:58,724 ♪ Co za przepychanka, tak ♪ 860 01:06:58,826 --> 01:07:00,390 ♪ Nadchodzi supernowa ♪ 861 01:07:00,492 --> 01:07:04,494 ♪ Co za przepychanka Jesteśmy daleko od domu ♪ 862 01:07:04,596 --> 01:07:07,835 ♪ Witamy w kopule przyjemności W drodze do domu ♪ 863 01:07:07,937 --> 01:07:10,302 Wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś. 864 01:07:12,704 --> 01:07:16,605 Czy wiesz, dlaczego ludzie przychodzą Big Easy ze mną współpracuje? 865 01:07:17,806 --> 01:07:22,215 Ponieważ ja... jestem najlepszy w tym, co robię. 866 01:07:23,513 --> 01:07:26,417 Mam reputację, rozumiesz? Potrafię znaleźć każdego 867 01:07:26,519 --> 01:07:31,626 gdziekolwiek, nieważne jak źle chcą pozostać w ukryciu. 868 01:07:31,728 --> 01:07:33,490 Wiem, jak myślą przestępcy. 869 01:07:35,158 --> 01:07:37,296 Sam nim jestem. 870 01:07:39,829 --> 01:07:44,936 Tak, jedyna różnica między tobą a mną, Maxine, 871 01:07:45,038 --> 01:07:47,108 czy nie udaję, że tak nie jest. 872 01:07:51,579 --> 01:07:52,579 O cholera. 873 01:08:04,191 --> 01:08:06,660 Czas zapłacić za swoje grzechy. 874 01:08:06,762 --> 01:08:08,162 Zgaś światło, bracie. 875 01:08:35,517 --> 01:08:38,126 Rzeczywiście masz w sobie diabła. 876 01:08:39,224 --> 01:08:41,624 Myślałem, że jesteś ateistą? 877 01:08:44,633 --> 01:08:46,596 Pieprz się, suko. 878 01:08:53,269 --> 01:08:54,269 O nie, nie. Czekać. 879 01:08:54,336 --> 01:08:55,875 Czekaj, czekaj, czekaj. 880 01:08:55,978 --> 01:08:58,008 Nie rób tego. To nie jest sprawiedliwe. 881 01:08:58,110 --> 01:08:59,574 Pracuję tylko dla mężczyzny. 882 01:08:59,676 --> 01:09:02,214 Zabicie mnie niczego nie powstrzyma. Porozmawiajmy! 883 01:09:02,317 --> 01:09:04,950 Chodź, zrobisz to potrzebujesz mojej pomocy, Maxine. 884 01:09:05,053 --> 01:09:07,349 - To nie koniec. - Tak, jest. 885 01:09:07,451 --> 01:09:09,656 O nie, nie. To nie moja sprawa. 886 01:09:09,758 --> 01:09:10,858 Można mnie było kupić. 887 01:09:10,960 --> 01:09:13,225 Cokolwiek chcesz! W ogóle cokolwiek! 888 01:09:13,327 --> 01:09:15,391 O nie, nie, proszę! Proszę, wyłącz to! 889 01:09:15,493 --> 01:09:18,232 Nie chcę tu umierać! 890 01:09:18,334 --> 01:09:20,967 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje. 891 01:09:21,069 --> 01:09:22,375 Przyjdź królestwo Twoje. Twoja wola się spełni 892 01:09:22,399 --> 01:09:24,102 na ziemi, tak jak jest w niebie. 893 01:09:24,204 --> 01:09:25,905 Daj nam ten dzień nasz chleb powszedni 894 01:09:26,007 --> 01:09:27,153 i odpuść nam nasze winy 895 01:09:27,177 --> 01:09:29,072 jak przebaczamy tych, którzy wystąpili przeciwko nam 896 01:09:29,174 --> 01:09:31,810 i zbaw nas od zła. 897 01:09:49,625 --> 01:09:52,227 Spadaj. 898 01:09:52,329 --> 01:09:54,061 Posprzątamy bałagan. 899 01:09:54,163 --> 01:09:55,368 Dzięki. 900 01:09:56,431 --> 01:09:58,206 Po co są agenci? 901 01:10:50,852 --> 01:10:53,354 Tragicznie, kolejna ofiara płci żeńskiej 902 01:10:53,456 --> 01:10:54,524 Nocnego prześladowcy 903 01:10:54,626 --> 01:10:56,892 został odkryty w Monterey Park. 904 01:10:56,994 --> 01:10:59,729 Publiczne zapotrzebowanie na tego zabójcę zostać pociągniętym do odpowiedzialności 905 01:10:59,831 --> 01:11:03,334 ma rekordową liczbę LAPD na służbie w mieście. 906 01:11:03,436 --> 01:11:06,470 Mieszkańcy żyjący w strachu modlą się 907 01:11:06,573 --> 01:11:08,738 ten ktoś tam wystąpi 908 01:11:08,840 --> 01:11:12,445 aby w końcu położyć kres do tych okrutnych morderstw. 909 01:11:15,748 --> 01:11:18,217 - Co mam zrobić? - Powinieneś 910 01:11:18,319 --> 01:11:19,980 aby pomóc mi oszczędzać życie następnej dziewczyny. 911 01:11:39,901 --> 01:11:42,173 Chcę iść na imprezę wieczorem w górach? 912 01:11:42,275 --> 01:11:45,313 Będzie mnóstwo bogatych facetów. 913 01:11:46,445 --> 01:11:47,654 Znam zabójcę miejsce po godzinach 914 01:11:47,678 --> 01:11:49,282 na wzgórzach jeśli jesteś zainteresowany. 915 01:11:49,384 --> 01:11:51,117 Zostałem zaproszony na dużą imprezę na wzgórzach 916 01:11:51,219 --> 01:11:52,782 z kilkoma osobami spoza miasta producent. 917 01:12:46,040 --> 01:12:47,507 Powinniśmy ją zabrać. 918 01:12:49,341 --> 01:12:50,741 Dajmy temu rytm. 919 01:12:52,741 --> 01:12:54,778 Zobaczmy najpierw, co ona zrobi. 920 01:15:27,866 --> 01:15:30,230 To moja mała dziewczynka! 921 01:15:31,307 --> 01:15:34,035 Nie ma drugiej takiej osoby jak Ty. 922 01:15:34,137 --> 01:15:37,506 Będziesz gwiazdą pewnego dnia kościoła. 923 01:15:37,608 --> 01:15:38,673 Czy tak myślisz? 924 01:15:38,775 --> 01:15:40,172 Jeśli tego właśnie chcesz. 925 01:15:40,275 --> 01:15:42,349 Chcę być tak jak ty, tatusiu. 926 01:15:42,451 --> 01:15:44,782 Więc będziesz miał ciężko pracować. 927 01:15:44,884 --> 01:15:47,522 Będę. Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 928 01:15:48,424 --> 01:15:51,523 Dobrze. Co zawsze mówimy? 929 01:15:51,625 --> 01:15:53,423 Nie zrobię tego przyjąć życie... 930 01:15:53,525 --> 01:15:55,290 Nie spiesz się. 931 01:15:56,160 --> 01:15:59,633 Głoś tak, jak myślisz albo się nie spełni. 932 01:16:00,834 --> 01:16:04,732 Nie zaakceptuję życia Nie zasługuję. 933 01:16:04,834 --> 01:16:08,106 Zgadza się, Maxine. 934 01:16:08,208 --> 01:16:09,872 Bardzo dobrze. 935 01:16:18,450 --> 01:16:20,555 Wiedziałem, że przyjdziesz. 936 01:16:30,697 --> 01:16:34,162 Zajęło mi to lata znaleźć cię. 937 01:16:34,830 --> 01:16:36,800 Bardzo za tobą tęskniłem. 938 01:16:36,902 --> 01:16:40,635 Zgubiłeś się zdecydowanie za długo, kochanie. 939 01:16:40,737 --> 01:16:42,236 Pozwól, że zabiorę cię do domu. 940 01:16:53,815 --> 01:16:55,590 Robię film... 941 01:16:58,220 --> 01:16:59,780 - a ty... - Koniec ze sprośnością! 942 01:16:59,862 --> 01:17:03,323 - moja piękna mała Maxine... - Koniec ze sprośnością! 943 01:17:07,135 --> 01:17:09,102 są gwiazdami! 944 01:17:09,204 --> 01:17:10,600 Cóż, nie widzisz? 945 01:17:10,702 --> 01:17:11,965 Hollywood ukradło mi cię 946 01:17:12,067 --> 01:17:14,608 jak wiele innych biedne dzieci. 947 01:17:14,710 --> 01:17:16,590 Byli sataniści propagowanie seksu i przemocy 948 01:17:16,644 --> 01:17:18,576 w całych naszych domach już od lat! 949 01:17:18,678 --> 01:17:20,774 Uzbrojenie telewizor, 950 01:17:20,876 --> 01:17:22,612 pranie mózgu naszej młodzieży, 951 01:17:22,714 --> 01:17:25,485 zamieniając ich w dewiantów. 952 01:17:25,587 --> 01:17:27,751 Ale zatrzymamy to do nich razem. 953 01:17:27,853 --> 01:17:30,416 Ja i wielu innych pogrążeni w żałobie rodzice, tacy jak ja 954 01:17:30,518 --> 01:17:34,725 wyszli, żeby zdemaskować diabeł raz na zawsze! 955 01:17:34,827 --> 01:17:37,494 Szatan jest w Tobie, moje kochanie, 956 01:17:37,596 --> 01:17:39,432 ale mogę go wyprowadzić. 957 01:17:39,534 --> 01:17:42,533 To będzie kulminacja filmu! 958 01:18:48,264 --> 01:18:49,678 Czy masz coś przeciwko zdejmij koszulkę 959 01:18:49,702 --> 01:18:51,464 żebyśmy mogli zobaczyć twoje piersi? 960 01:19:04,116 --> 01:19:05,951 Wszyscy powinniście mnie obsadzić w tym filmie. 961 01:19:07,656 --> 01:19:09,016 Och, naprawdę? Dlaczego tak jest? 962 01:19:11,722 --> 01:19:13,288 Ponieważ jestem gwiazdą. 963 01:19:14,429 --> 01:19:16,225 Nikt inny nie jest taki jak ja. 964 01:19:17,633 --> 01:19:19,459 Cały świat poznam moje imię. 965 01:20:15,823 --> 01:20:17,818 Nie bój się. 966 01:20:22,391 --> 01:20:25,431 Dam ci czego zawsze chciałeś. 967 01:20:25,533 --> 01:20:26,292 Będziesz bardziej sławny 968 01:20:26,394 --> 01:20:28,731 niż cokolwiek hollywoodzkiego mógł wyczarować. 969 01:20:28,833 --> 01:20:31,097 Sława, która nigdy się nie skończy. 970 01:20:31,199 --> 01:20:34,006 Próbowałem pomóc twoim przyjaciołom, 971 01:20:34,908 --> 01:20:38,612 ale nie zrobiliby tego przyjąć miłość Boga. 972 01:20:38,714 --> 01:20:41,816 Więc zostali ukarani przez swój gniew. 973 01:20:42,482 --> 01:20:44,383 Ale nie ty. 974 01:20:44,485 --> 01:20:45,952 Będziesz ocalony. 975 01:20:50,384 --> 01:20:52,420 Kręcimy się? 976 01:20:56,165 --> 01:20:57,430 Dziś wieczorem 977 01:20:57,532 --> 01:21:01,836 Dokumentuję egzorcyzmy 978 01:21:01,938 --> 01:21:07,303 forma cudu aby cały świat mógł to zobaczyć. 979 01:21:08,541 --> 01:21:12,646 Ezechiela 16:14... 980 01:21:12,748 --> 01:21:14,811 „Rozeszła się twoja sława wśród narodów 981 01:21:14,913 --> 01:21:17,080 „ze względu na Twoją urodę, 982 01:21:17,182 --> 01:21:21,751 „bo było idealnie z powodu Mojego blasku 983 01:21:21,853 --> 01:21:24,919 „którym cię obdarzyłem”, 984 01:21:25,021 --> 01:21:28,660 wyrocznia Pana Boga. 985 01:21:28,762 --> 01:21:31,223 Dowód na twoje posiadanie 986 01:21:31,326 --> 01:21:34,730 w końcu ujawni Hollywood 987 01:21:34,832 --> 01:21:36,934 jako kult. 988 01:21:37,036 --> 01:21:40,769 Wabienie dzieci w życie w grzechu. 989 01:21:40,871 --> 01:21:42,437 Diabeł jest prawdziwy 990 01:21:42,539 --> 01:21:48,547 i nie zasługuje na żadne miejsce na ekranach naszych domów. 991 01:21:48,649 --> 01:21:50,944 Przyszedłem ocalić 992 01:21:51,046 --> 01:21:54,449 wszystkie zagubione dzieci! 993 01:22:04,998 --> 01:22:07,026 Graj teraz razem z tatą. 994 01:22:07,128 --> 01:22:09,068 To twoja wielka scena. 995 01:22:11,735 --> 01:22:15,539 Przyznaj... 996 01:22:15,641 --> 01:22:17,540 posiadanie! 997 01:22:17,642 --> 01:22:20,711 Przyznaj się! 998 01:22:20,813 --> 01:22:23,449 Potępiaj swoje życie w grzechu 999 01:22:23,551 --> 01:22:26,018 i prosić o zbawienie. 1000 01:22:26,120 --> 01:22:31,552 Dopiero wtedy otrzymasz boska interwencja. 1001 01:22:32,361 --> 01:22:34,126 Bo jeśli nie... 1002 01:22:40,030 --> 01:22:43,229 będziesz oznaczony 1003 01:22:43,331 --> 01:22:45,669 ze znakiem bestii 1004 01:22:45,771 --> 01:22:47,837 więc diabeł 1005 01:22:47,939 --> 01:22:51,638 może nigdy nie ukryje się wśród nas. 1006 01:22:51,740 --> 01:22:54,578 Wybór należy do Ciebie. 1007 01:22:54,680 --> 01:22:56,680 Co powiesz? 1008 01:22:58,082 --> 01:22:59,646 Trzymaj się, skurwielu! 1009 01:23:03,718 --> 01:23:07,423 Wszyscy na bok teraz z domu! 1010 01:23:10,095 --> 01:23:12,131 Nie wygłupiam się, Ojcze! 1011 01:23:18,203 --> 01:23:20,502 Msza dobiegła końca! Podnieś ręce do góry! 1012 01:23:25,206 --> 01:23:27,113 Nie szanuj ich! 1013 01:23:28,514 --> 01:23:31,880 Gdzie oni byli, kiedy ty członkowie rodziny zaginęli? 1014 01:23:31,982 --> 01:23:34,014 Są współwinni! 1015 01:23:34,116 --> 01:23:36,317 To są diabły! 1016 01:23:36,419 --> 01:23:39,053 Tylko Pan czuwa nad tobą 1017 01:23:39,155 --> 01:23:40,926 teraz i na zawsze! 1018 01:23:41,028 --> 01:23:44,892 Walcz o Niego! Walczcie o swoje rodziny! 1019 01:23:44,994 --> 01:23:46,929 Do śmierci! 1020 01:23:47,031 --> 01:23:49,366 Hej! 1021 01:24:29,645 --> 01:24:31,474 Osłaniaj mnie! Muszę przeładować! 1022 01:24:59,040 --> 01:25:00,970 Idę na wzgórze po liderze! 1023 01:25:01,072 --> 01:25:02,505 - Poczekaj na mnie! - Pospiesz się. 1024 01:25:11,679 --> 01:25:14,748 Maxine, zostań tutaj! Kopia zapasowa jest w drodze! 1025 01:25:23,828 --> 01:25:25,165 Ja też. 1026 01:25:53,492 --> 01:25:56,092 - Zamroź! Rzuć broń! - Rzuć to! 1027 01:25:56,195 --> 01:25:57,925 NIE! 1028 01:26:08,777 --> 01:26:10,107 Trzymaj się tam. Oddychać. 1029 01:26:10,209 --> 01:26:11,283 Jesteś w porządku. Po prostu trzymaj się tam. 1030 01:26:11,307 --> 01:26:12,374 Dasz radę. 1031 01:26:12,476 --> 01:26:14,577 Maxine! Tutaj. Chodź tutaj. 1032 01:26:14,679 --> 01:26:17,277 W porządku, zostań z nim. Uciśnij ranę. 1033 01:26:18,646 --> 01:26:19,982 idę żeby go zdobyć. 1034 01:26:27,923 --> 01:26:31,191 30 lat w tym mieście, Nigdy wcześniej tu nie byłem. 1035 01:26:35,664 --> 01:26:38,238 Chciałem zostać aktorem raz też. 1036 01:27:10,468 --> 01:27:11,999 Mam go! 1037 01:27:14,370 --> 01:27:15,906 Mówiłem, że go dostanę! 1038 01:27:45,972 --> 01:27:48,308 To wszystko było dla ciebie. 1039 01:27:49,606 --> 01:27:52,411 Próbowałem ci dać czego chciałeś. 1040 01:27:53,113 --> 01:27:55,546 Być takim jak twój tatuś. 1041 01:27:57,017 --> 01:28:00,012 Ale stworzyłem potwora. 1042 01:28:01,052 --> 01:28:02,322 Wybacz mi. 1043 01:28:03,286 --> 01:28:06,293 Zawieść dziecko 1044 01:28:06,395 --> 01:28:09,021 jest największym grzechem ze wszystkich. 1045 01:28:11,499 --> 01:28:13,107 To jest Los Angeles 1046 01:28:13,131 --> 01:28:14,460 Departament Policji. 1047 01:28:14,562 --> 01:28:16,296 Otaczamy Cię. 1048 01:28:16,398 --> 01:28:18,305 Rzuć broń. 1049 01:28:20,373 --> 01:28:22,474 Jesteś wizją w tym świetle. 1050 01:28:25,441 --> 01:28:29,108 Piękna świecąca gwiazda. 1051 01:28:29,210 --> 01:28:32,314 Powtarzam, rzuć broń. 1052 01:28:32,416 --> 01:28:34,281 To Twoja ostatnia szansa. 1053 01:28:34,383 --> 01:28:36,455 To koniec, Maxine. 1054 01:28:37,457 --> 01:28:40,090 Odsuń się od znaku, rzuć broń 1055 01:28:40,192 --> 01:28:41,953 i podnieś ręce do góry. 1056 01:28:42,056 --> 01:28:43,535 Przerywamy ten program 1057 01:28:43,559 --> 01:28:45,462 aby przekazać Ci najświeższe wiadomości. 1058 01:28:45,564 --> 01:28:48,566 Przerażająca saga wreszcie dobiega końca. 1059 01:28:48,668 --> 01:28:51,435 Człowiek znany wcześniej jako Nocny Łowca 1060 01:28:51,537 --> 01:28:54,273 został zatrzymany przez obywateli ostatniej nocy 1061 01:28:54,375 --> 01:28:57,010 przynoszący koniec na roczną obławę 1062 01:28:57,112 --> 01:28:59,244 dla podejrzanych seryjny morderca. 1063 01:28:59,346 --> 01:29:01,280 Więcej o tym później w naszym programie. 1064 01:29:01,382 --> 01:29:04,613 Dołączyliśmy także dziś wieczorem przez Maxine Minx, 1065 01:29:04,715 --> 01:29:07,548 gwiazda nadchodzącego filmu, Purytanin II 1066 01:29:07,650 --> 01:29:10,022 kto teraz do nas dołączy ze swoim prawnikiem 1067 01:29:10,124 --> 01:29:12,192 i nasza własna Dianne Mattingly. 1068 01:29:12,294 --> 01:29:15,490 Maxine, stałaś się całkiem celebryta 1069 01:29:15,592 --> 01:29:17,230 poza biznes filmowy... 1070 01:29:17,333 --> 01:29:20,495 zdejmując swoim własnym seryjnym mordercą. 1071 01:29:20,597 --> 01:29:22,802 komu się przydarzyło być twoim ojcem. 1072 01:29:22,904 --> 01:29:23,904 Czy to nie prawda? 1073 01:29:23,933 --> 01:29:28,000 Dlaczego tak, Diano. To było wstrząsające przeżycie. 1074 01:29:28,102 --> 01:29:31,509 Jestem po prostu bardzo wdzięczny siedzieć tu z tobą. 1075 01:29:31,611 --> 01:29:34,645 Muszę dziękować Bogu za zorganizowanie tego wszystkiego. 1076 01:29:37,517 --> 01:29:41,514 Maxine! Maxine! Maxine! 1077 01:29:41,616 --> 01:29:46,156 Maxine! Maxine! Maxine! 1078 01:29:46,258 --> 01:29:50,958 Maxine! Maxine! Maxine! 1079 01:30:10,985 --> 01:30:12,450 Maxine, tutaj! 1080 01:30:12,552 --> 01:30:15,852 - Maxine, wyglądasz niesamowicie. - Dziękuję. 1081 01:30:15,954 --> 01:30:18,754 Jakie to uczucie wiedzieć o tym po tym wszystkim, przez co przeszedłeś, 1082 01:30:18,856 --> 01:30:21,621 jesteś w jednym z największych filmy w Ameryce? 1083 01:30:21,723 --> 01:30:24,694 Trudno to ubrać w słowa. 1084 01:30:24,796 --> 01:30:27,429 Są raporty że sprzedałeś swoje prawa do życia 1085 01:30:27,531 --> 01:30:29,367 i to historia Maxine Minx 1086 01:30:29,469 --> 01:30:30,742 będzie jechać wkrótce do produkcji 1087 01:30:30,766 --> 01:30:33,372 z Elizabeth Bender reżyseria. 1088 01:30:33,475 --> 01:30:35,305 Czy jest coś, czego chcesz? powiedzieć ludziom 1089 01:30:35,407 --> 01:30:36,552 oglądam cię dziś wieczorem w domu? 1090 01:30:36,576 --> 01:30:38,871 Jakieś słowa zachęty dla młodych dziewcząt 1091 01:30:38,973 --> 01:30:41,745 próbując zrobić to duże w Hollywood? 1092 01:30:43,412 --> 01:30:44,946 Nigdy się nie poddawaj. 1093 01:30:47,021 --> 01:30:49,081 To ciężka praca. 1094 01:30:49,183 --> 01:30:52,190 Musisz chcieć to zrobić cokolwiek potrzeba. 1095 01:31:00,368 --> 01:31:04,234 Jest takie zdanie mój tata zawsze używał. 1096 01:31:16,281 --> 01:31:18,617 Powiedz to teraz ze mną. 1097 01:31:21,622 --> 01:31:24,820 - Nie przyjmę... - Nie przyjmę... 1098 01:31:24,922 --> 01:31:29,529 - życie, na które nie zasługuję. - życie, na które nie zasługuję. 1099 01:31:33,332 --> 01:31:35,568 Nie zawiodłeś mnie, tatusiu. 1100 01:31:38,768 --> 01:31:41,541 Dałeś mi właśnie to, czego potrzebowałem. 1101 01:31:50,447 --> 01:31:53,179 Boska interwencja. 1102 01:32:17,673 --> 01:32:22,748 ♪ Nie ma sprawy ♪ 1103 01:32:23,250 --> 01:32:27,653 ♪ Lubisz show-biznes ♪ 1104 01:32:28,519 --> 01:32:33,551 ♪ Nie ma sprawy ♪ 1105 01:32:33,654 --> 01:32:38,829 ♪ Wiem ♪ 1106 01:32:40,201 --> 01:32:43,937 ♪ Wszystko na ten temat ♪ 1107 01:32:44,039 --> 01:32:48,674 ♪ Jest atrakcyjny ♪ 1108 01:32:51,346 --> 01:32:54,280 ♪ Wszystko, co powoduje ruch ♪ 1109 01:32:54,382 --> 01:32:56,781 ♪ Zezwoli ♪ 1110 01:32:58,579 --> 01:32:59,916 Tak. 1111 01:33:01,851 --> 01:33:03,384 Są na ciebie gotowi, Pani Minx. 1112 01:33:03,486 --> 01:33:05,891 OK, dzięki. 1113 01:33:18,273 --> 01:33:20,970 Jesteś pieprzoną gwiazdą filmową. 1114 01:33:27,246 --> 01:33:28,274 Dziękuję. 1115 01:33:35,584 --> 01:33:37,155 Dziękuję. 1116 01:33:38,459 --> 01:33:39,670 Jasne, zanim zaczniemy, 1117 01:33:39,694 --> 01:33:42,629 poświęćmy chwilę aby pamiętać Molly Bennett. 1118 01:33:42,731 --> 01:33:45,594 Była pierwotnym członkiem naszej purytańskiej rodziny 1119 01:33:45,696 --> 01:33:47,667 i będzie jej bardzo brakować. 1120 01:34:11,524 --> 01:34:13,155 W porządku, dziękuję wszystkim. 1121 01:34:13,557 --> 01:34:15,090 To powrót do pracy. 1122 01:34:26,770 --> 01:34:28,840 Zupełnie jak blondynka Hitchcocka. 1123 01:34:32,140 --> 01:34:34,076 Jakie to uczucie bycie kimś innym? 1124 01:34:35,412 --> 01:34:36,412 Dobry. 1125 01:34:44,688 --> 01:34:46,319 Całkiem taki obrót wydarzeń. 1126 01:34:48,460 --> 01:34:49,894 Tragiczne, naprawdę. 1127 01:34:51,998 --> 01:34:54,800 Molly nigdy by nie przeżyła poza franczyzą. 1128 01:34:55,966 --> 01:34:58,735 Była dobra, ale nie była gwiazdą. 1129 01:34:58,837 --> 01:34:59,910 Jasne, mamy pozostała jeszcze jedna konfiguracja 1130 01:34:59,934 --> 01:35:01,206 sekwencji snów. 1131 01:35:01,308 --> 01:35:02,676 Przyjdź zobaczyć swoją głowę. 1132 01:35:07,842 --> 01:35:09,111 To wygląda tak realnie. 1133 01:35:09,213 --> 01:35:11,146 W porządku, jesteśmy gotowi spróbować. 1134 01:35:11,614 --> 01:35:12,785 Genialny. 1135 01:35:13,650 --> 01:35:14,919 Zamknijmy to! 1136 01:35:15,519 --> 01:35:16,690 Rzuć aparat! 1137 01:35:21,629 --> 01:35:23,730 Więc teraz wszyscy zna twoje imię, 1138 01:35:25,061 --> 01:35:26,664 masz pojęcie, czego chcesz zrobić dalej? 1139 01:35:26,766 --> 01:35:29,032 Z pewnością przyciągnął uwagę wszystkich. 1140 01:35:34,442 --> 01:35:36,402 Po prostu nie chcę, żeby to się kiedykolwiek skończyło. 1141 01:35:41,878 --> 01:35:44,344 ♪ Jej włosy są w kolorze złota Harlowa ♪ 1142 01:35:46,113 --> 01:35:49,151 ♪ Jej usta są słodką niespodzianką ♪ 1143 01:35:50,458 --> 01:35:53,122 ♪ Jej ręce nigdy nie są zimne ♪ 1144 01:35:54,023 --> 01:35:56,463 ♪ Ma oczy Bette Davis ♪ 1145 01:35:56,565 --> 01:35:59,293 ♪ Włączy swoją muzykę Na ciebie ♪ 1146 01:36:00,799 --> 01:36:03,737 ♪ Nie będziesz mieć Pomyśl dwa razy ♪ 1147 01:36:04,837 --> 01:36:07,433 ♪ Ona jest czysta Jak śnieg w Nowym Jorku ♪ 1148 01:36:08,740 --> 01:36:12,273 ♪ Ma oczy Bette Davis ♪ 1149 01:36:14,107 --> 01:36:16,249 ♪ A ona będzie Ci dokuczać ♪ 1150 01:36:16,351 --> 01:36:18,111 ♪ Ona cię zaniepokoi ♪ 1151 01:36:18,213 --> 01:36:22,750 ♪ Tym lepiej Tylko po to, żeby cię zadowolić ♪ 1152 01:36:22,852 --> 01:36:24,720 ♪ Jest przedwcześnie rozwinięta ♪ 1153 01:36:24,823 --> 01:36:27,724 ♪ I ona wie, o co chodzi ♪ 1154 01:36:27,826 --> 01:36:30,894 ♪ Trzeba zrobić profesjonalny rumieniec ♪ 1155 01:36:30,996 --> 01:36:34,994 ♪ Ma Gretę Garbo Standoff wzdycha ♪ 1156 01:36:35,097 --> 01:36:40,400 ♪ Ma oczy Bette Davis ♪ 1157 01:36:44,679 --> 01:36:47,209 ♪ Ona ci pozwoli Zabierz ją do domu ♪ 1158 01:36:48,812 --> 01:36:50,982 ♪ To zaostrza jej apetyt ♪ 1159 01:36:52,653 --> 01:36:55,789 ♪ Ona cię położy Na tronie ♪ 1160 01:36:56,788 --> 01:36:58,855 ♪ Ma oczy Bette Davis ♪ 1161 01:36:58,957 --> 01:37:02,026 ♪ Ona przyjmie Upadek na ciebie ♪ 1162 01:37:03,093 --> 01:37:05,964 ♪ Rzuć się Jakbyś był kostką ♪ 1163 01:37:07,160 --> 01:37:09,803 ♪ Dopóki nie pojawi się kolor niebieski ♪ 1164 01:37:10,836 --> 01:37:14,841 ♪ Ma oczy Bette Davis ♪ 1165 01:37:16,708 --> 01:37:18,707 ♪ Ona cię zdemaskuje ♪ 1166 01:37:18,809 --> 01:37:20,473 ♪ Kiedy cię śnieży ♪ 1167 01:37:20,575 --> 01:37:24,746 ♪ Z twoich stóp Okruszki, które ci rzuca ♪ 1168 01:37:24,848 --> 01:37:26,881 ♪ Jest okrutna ♪ 1169 01:37:26,984 --> 01:37:29,588 ♪ I ona wie, o co chodzi ♪ 1170 01:37:29,690 --> 01:37:34,055 ♪ Trzeba zrobić profesjonalny rumieniec ♪ 1171 01:37:34,157 --> 01:37:37,023 ♪ Wszyscy chłopcy Pomyśl, że jest szpiegiem ♪ 1172 01:37:37,126 --> 01:37:41,934 ♪ Ma oczy Bette Davis ♪ 1173 01:37:55,780 --> 01:37:57,746 ♪ A ona będzie Ci dokuczać ♪ 1174 01:37:57,848 --> 01:37:59,817 ♪ Ona cię zaniepokoi ♪ 1175 01:37:59,919 --> 01:38:03,884 ♪ Tym lepiej Tylko po to, żeby cię zadowolić ♪ 1176 01:38:03,986 --> 01:38:05,953 ♪ Jest przedwcześnie rozwinięta ♪ 1177 01:38:06,056 --> 01:38:08,792 ♪ I ona wie, o co chodzi ♪ 1178 01:38:08,894 --> 01:38:13,062 ♪ Trzeba zrobić profesjonalny rumieniec ♪ 1179 01:38:13,164 --> 01:38:16,096 ♪ Wszyscy chłopcy Pomyśl, że jest szpiegiem ♪ 1180 01:38:16,198 --> 01:38:22,007 ♪ Ma oczy Bette Davis ♪ 1181 01:38:35,182 --> 01:38:37,055 ♪ Będzie Ci dokuczać ♪ 1182 01:38:38,988 --> 01:38:41,455 ♪ Ona cię zaniepokoi ♪ 1183 01:38:43,223 --> 01:38:44,997 ♪ Tylko po to, żeby cię zadowolić ♪ 1184 01:38:45,832 --> 01:38:49,430 ♪ Ma oczy Bette Davis ♪ 1185 01:38:51,099 --> 01:38:53,104 ♪ Ona cię zdemaskuje ♪ 1186 01:38:55,576 --> 01:38:57,174 ♪ Kiedy cię śnieży ♪ 1187 01:38:59,711 --> 01:39:01,845 ♪ Ona cię zna ♪ 1188 01:39:01,947 --> 01:39:05,677 ♪ Ma oczy Bette Davis ♪